1 00:00:16,684 --> 00:00:17,977 [അലാറം ബീപ്] 2 00:00:19,854 --> 00:00:22,064 {\an8}[തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 3 00:00:58,559 --> 00:00:59,393 ഇതൊരു ഫിക്ഷൻ കൃതിയാണ് 4 00:00:59,477 --> 00:01:00,978 ബാലതാരങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു മേൽനോട്ടത്തോടെ 5 00:01:01,061 --> 00:01:03,439 എസ്.ആർ. അസോസിയേറ്റ് ചാ ജി-യൂൺ 6 00:01:04,899 --> 00:01:06,192 അതെ, ഇതാണ് കാങ് സി-വൂ. 7 00:01:06,734 --> 00:01:07,735 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരണോ? 8 00:01:19,622 --> 00:01:21,207 ഇല്ല നീ വരാൻ പാടില്ല. 9 00:01:22,374 --> 00:01:23,709 കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു… 10 00:01:25,836 --> 00:01:27,421 ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് വിടുക. 11 00:01:28,088 --> 00:01:31,467 [ഉയർന്ന ശബ്ദമുള്ള റിംഗിംഗ്] 12 00:01:33,135 --> 00:01:34,136 [ഫോൺ ബീപ്പ്] 13 00:01:35,638 --> 00:01:37,014 [ട്രാഫിക് സിഗ്നൽ ബീപ്] 14 00:01:37,848 --> 00:01:40,059 [സ്ലോ ഗിറ്റാർ സംഗീതം] 15 00:01:44,063 --> 00:01:46,941 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകണോ? 16 00:01:47,024 --> 00:01:49,652 എന്തായാലും ഇതൊരു താൽക്കാലിക ടീമാണ്. 17 00:01:49,735 --> 00:01:51,695 പദ്ധതി മുതൽ ഞാൻ ചുമതലപ്പെടുത്തിയിരുന്നത് തീർന്നു, 18 00:01:51,779 --> 00:01:53,531 മറ്റ് ടീം അംഗങ്ങളും ചേരും, 19 00:01:54,240 --> 00:01:55,449 ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 20 00:01:55,533 --> 00:01:58,077 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു പുതിയ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്. 21 00:01:59,995 --> 00:02:02,540 നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ എന്നോടൊപ്പം വീണ്ടും വിജയിക്കാൻ? 22 00:02:04,124 --> 00:02:05,125 ഞാൻ തോറ്റു 23 00:02:06,585 --> 00:02:07,878 എൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം. 24 00:02:08,546 --> 00:02:10,422 അത് വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കാൻ പോകുന്നു. 25 00:02:10,923 --> 00:02:14,218 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ നിന്നാൽ മതി ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 26 00:02:15,219 --> 00:02:16,387 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 27 00:02:17,471 --> 00:02:20,349 മിസ് ചാ, ഞാൻ വളരെ ആസ്വദിച്ചു 28 00:02:21,934 --> 00:02:23,269 നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 29 00:02:24,144 --> 00:02:26,897 ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി വിശ്വസിച്ചു ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു മികച്ച ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കി. 30 00:02:27,481 --> 00:02:28,607 നിങ്ങളും അതുപോലെ ചിന്തിച്ചില്ലേ? 31 00:02:31,235 --> 00:02:32,611 [കീ-ടേ] നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? 32 00:02:32,695 --> 00:02:34,238 പ്രോജക്റ്റ് വിജയിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 33 00:02:34,321 --> 00:02:36,657 ശ്രീ. കാങ് യു.എസ് ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. 34 00:02:39,702 --> 00:02:40,703 ഞാൻ… 35 00:02:42,746 --> 00:02:44,582 പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് 36 00:02:45,207 --> 00:02:46,208 നിങ്ങളോടൊപ്പം. 37 00:02:49,211 --> 00:02:51,046 ഞാൻ ആണോ അതിനു കാരണം എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് 38 00:02:52,214 --> 00:02:54,133 നിങ്ങൾക്ക് ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകണോ? 39 00:03:10,900 --> 00:03:14,445 ആളുകൾ വരുന്നു, പോകുന്നു, നിങ്ങളുടെ കരിയർ നിലനിൽക്കും. 40 00:03:15,154 --> 00:03:17,156 ആരെങ്കിലും കാരണം ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു 41 00:03:17,239 --> 00:03:18,741 ഒരു മോശം തീരുമാനമാണ്. 42 00:03:20,451 --> 00:03:21,493 ഞാൻ അഭിനയിക്കും... 43 00:03:23,120 --> 00:03:24,788 നീ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടില്ല. 44 00:03:34,757 --> 00:03:35,758 [നിശ്വാസം] 45 00:03:38,928 --> 00:03:40,095 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 46 00:03:41,931 --> 00:03:43,599 ഇത് അവസാനിക്കുന്നത് ഇവിടെയാണ്. 47 00:03:53,192 --> 00:03:54,735 അതെങ്ങനെ പോയി? നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയോ? 48 00:03:54,818 --> 00:03:55,903 മം-ഹും. 49 00:04:02,451 --> 00:04:03,786 [നിശ്വാസം] 50 00:04:03,869 --> 00:04:05,829 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയോ? 51 00:04:05,913 --> 00:04:07,206 കുമ്പസാരിക്കണോ? 52 00:04:07,289 --> 00:04:09,333 അപ്പോ അതിനല്ലേ നീ വന്നത് ഇവിടെ വരെ? 53 00:04:09,416 --> 00:04:10,626 നീ എന്തിനാ അവളുടെ പിന്നാലെ ഓടിയത്? 54 00:04:11,126 --> 00:04:12,211 ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു... 55 00:04:12,753 --> 00:04:14,338 അവളെ ഉടനെ കാണണം. 56 00:04:14,421 --> 00:04:15,506 [പരിഹസിക്കുന്നു] 57 00:04:16,465 --> 00:04:17,508 [പരിഹസിക്കുന്നു] ഗീസ്. 58 00:04:19,259 --> 00:04:21,595 നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറഞ്ഞതുപോലെയല്ല നിരസിക്കപ്പെട്ടു, 59 00:04:21,679 --> 00:04:23,222 പിന്നെ എന്തിനാണ് നീണ്ട മുഖം? 60 00:04:23,305 --> 00:04:24,765 [നിശ്വാസം] 61 00:04:24,848 --> 00:04:28,352 അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് വിടാൻ. 62 00:04:28,435 --> 00:04:30,771 അത് പോലെ തന്നെ? ശരിയല്ല? എന്തുകൊണ്ട്? 63 00:04:30,854 --> 00:04:31,897 എനിക്കറിയില്ല. 64 00:04:32,606 --> 00:04:36,110 [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] അത് ഞാൻ കാരണമായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 65 00:04:38,362 --> 00:04:39,363 [ജി-യൂൺ] എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്... 66 00:04:40,406 --> 00:04:41,407 അതിനർത്ഥം? 67 00:04:52,042 --> 00:04:53,043 അവൾ പിടിച്ചോ? 68 00:04:53,711 --> 00:04:55,754 -എന്ത്? -[നിശ്വാസം] 69 00:04:55,838 --> 00:04:57,423 ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു. 70 00:04:57,506 --> 00:04:59,049 എന്നാൽ അവൾ എന്താണ് പിടിച്ചത്? 71 00:05:02,011 --> 00:05:03,137 നോക്കൂ, 72 00:05:03,220 --> 00:05:06,390 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം പകരുക. 73 00:05:06,473 --> 00:05:08,767 അവളോട് പറയൂ, "എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. നമുക്ക് ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കാം." അല്ലേ? 74 00:05:08,851 --> 00:05:10,602 ഇല്ല, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 75 00:05:10,686 --> 00:05:12,312 അത് അനാദരവായിരിക്കും. 76 00:05:12,396 --> 00:05:15,524 അവൾ പോകുന്നത് നീ നോക്കിയിരിക്കുകയാണോ? നിനക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് അവളോട് പറയാതെ? 77 00:05:16,025 --> 00:05:17,735 എനിക്കെങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയാനാവില്ല. 78 00:05:18,360 --> 00:05:19,820 പക്ഷേ ഞാൻ അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. 79 00:05:20,404 --> 00:05:21,947 എനിക്ക് കള്ളം പറയേണ്ടി വന്നാലും. 80 00:05:23,532 --> 00:05:28,495 എപ്പിസോഡ് 6 - ബസ്റ്റഡ് എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ, ഇപ്പോഴും ക്ലോക്കിംഗ് ഇൻ! 81 00:05:28,579 --> 00:05:29,705 {\an8}[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 82 00:05:34,209 --> 00:05:37,004 {\an8}[Si-woo] മിസ്. യൂൻ നോ-ആഹ്, ചേരാൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല 83 00:05:37,087 --> 00:05:39,673 {\an8}ഭാവിയിലെ വീട്ടുപകരണങ്ങൾ ഈ സമയത്ത് ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ്. 84 00:05:42,718 --> 00:05:44,636 {\an8}നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയായിരുന്നാലും അത് പുറത്തെടുക്കുക. 85 00:05:44,720 --> 00:05:47,681 {\an8}ജോലിയിൽ നിങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമാക്കുക നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ആളുകളെയല്ല. 86 00:05:48,974 --> 00:05:50,559 {\an8}ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജോലി... 87 00:05:51,185 --> 00:05:54,063 {\an8}അത് എൻ്റെ മുന്നിൽ ദൃശ്യമാകുമോ ഞാൻ അത് പുറത്തെടുത്താലോ? 88 00:06:05,282 --> 00:06:06,325 {\an8}[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 89 00:06:11,914 --> 00:06:14,166 [ജി-യൂൺ] ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു വ്യക്തിഗത ദിവസം എടുക്കുന്നു. 90 00:06:15,584 --> 00:06:16,585 [നിശ്വാസം] 91 00:06:18,087 --> 00:06:19,421 കൊള്ളാം! 92 00:06:19,505 --> 00:06:21,090 [ക്ലാസിക്കൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ] 93 00:06:21,173 --> 00:06:22,174 ഓ! 94 00:06:22,758 --> 00:06:23,717 ഇഷ്ടമാണോ? 95 00:06:23,801 --> 00:06:24,927 അവസാനത്തേത് നന്നായി കാണപ്പെട്ടു. 96 00:06:25,010 --> 00:06:26,220 മുമ്പത്തേതിനെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്. 97 00:06:26,303 --> 00:06:28,222 അപ്പോൾ ഒന്ന് നന്നായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു. 98 00:06:28,305 --> 00:06:29,681 [നിശ്വാസം] 99 00:06:30,265 --> 00:06:32,810 ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ടാഗ് ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ. 100 00:06:32,893 --> 00:06:35,646 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ ഇതുപോലെ, പോകൂ. 101 00:06:35,729 --> 00:06:36,605 ജോലിക്ക് പോയാൽ മതി. 102 00:06:36,688 --> 00:06:39,191 നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ഹുക്കി കളിച്ചിട്ടില്ല. എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ കുഴിയടക്കൽ പണി തുടങ്ങുന്നത്? 103 00:06:39,274 --> 00:06:42,361 [നിശ്വാസം] എനിക്കത് ഒരിക്കലും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അന്ന്, അതുകൊണ്ടാണ്. 104 00:06:42,444 --> 00:06:43,695 ഹേയ്, കൂടുതൽ ഡ്രസ്സുകൾ ബാക്കിയുണ്ടോ? 105 00:06:43,779 --> 00:06:44,863 ഞങ്ങൾ ഒരു കടയിൽ കൂടി എത്തുകയാണ്. 106 00:06:45,572 --> 00:06:47,157 ഞാൻ എൻ്റെ കല്യാണം ഒഴിവാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ 107 00:06:47,241 --> 00:06:49,493 കാരണം എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായിരുന്നു, നിനക്ക് തെറ്റി. 108 00:06:49,576 --> 00:06:52,246 മറ്റെല്ലാ വധുവും ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഞാനും ചെയ്യും. 109 00:06:52,329 --> 00:06:54,123 [ജി-യൂൺ പരിഹസിക്കുന്നു] ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 110 00:06:54,206 --> 00:06:55,499 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുക. 111 00:06:55,582 --> 00:06:57,459 ഹേയ്, തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ. 112 00:07:02,297 --> 00:07:03,382 [ഹൈ-ജി] ഓ! 113 00:07:03,924 --> 00:07:05,717 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം കല്യാണ പാട്ട്, അല്ലേ? 114 00:07:05,801 --> 00:07:07,094 എനിക്കറിയാം. 115 00:07:07,177 --> 00:07:08,762 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അംഗങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടോ? 116 00:07:08,846 --> 00:07:11,807 നന്നായി, സിയൂങ്-ജുൻ ബാസ് കളിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു. 117 00:07:11,890 --> 00:07:13,809 ഓ, നിങ്ങൾ ഡ്രമ്മിലാണ്. 118 00:07:13,892 --> 00:07:16,061 ഗിറ്റാറും വോക്കലും... 119 00:07:17,229 --> 00:07:18,230 ഹേയ്. 120 00:07:18,939 --> 00:07:19,940 എന്നോട് പറയരുത്... 121 00:07:20,023 --> 00:07:22,818 എനിക്ക് ചോ ഗാ-യൂളിനോട് ചോദിക്കണം അത് ഒരു യഥാർത്ഥ ഹിറ്റാകാൻ വേണ്ടി. 122 00:07:23,360 --> 00:07:24,528 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 123 00:07:25,863 --> 00:07:27,906 അവൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഹ-യൂൻ പറഞ്ഞു. 124 00:07:27,990 --> 00:07:31,201 നിങ്ങൾ കുറച്ച് തവണ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതുണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ തുറന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 125 00:07:31,285 --> 00:07:32,995 വിഷമിക്കേണ്ട. 126 00:07:33,078 --> 00:07:34,788 ഇനി മുതൽ എനിക്ക് ധാരാളം സമയം കിട്ടും. 127 00:07:34,872 --> 00:07:36,456 [നിശ്വാസം] അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? 128 00:07:38,250 --> 00:07:39,877 ഞാൻ മാറാൻ തയ്യാറാണ്. 129 00:07:47,676 --> 00:07:49,469 [ജി-യൂൺ] ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു വ്യക്തിഗത ദിവസം എടുക്കുന്നു. 130 00:07:49,553 --> 00:07:50,554 [Si-woo] ശരി. 131 00:07:51,180 --> 00:07:54,141 കൊള്ളാം, താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത മറുപടിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. 132 00:07:57,769 --> 00:07:58,770 [നിശ്വാസം] 133 00:08:06,695 --> 00:08:07,529 എന്ത്? 134 00:08:07,613 --> 00:08:09,740 ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് എൻ്റെ ബോസിനോട് വികാരമുണ്ട്. 135 00:08:09,823 --> 00:08:11,158 WHO? [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 136 00:08:11,742 --> 00:08:13,869 എന്നോട് പറയരുത്. ആ ടീം ലീഡർ? 137 00:08:14,912 --> 00:08:16,371 മം-ഹും. 138 00:08:16,455 --> 00:08:19,499 [ഹൈ-ജി] കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു അവൻ ഏറ്റുപറയാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 139 00:08:19,583 --> 00:08:22,377 നിങ്ങൾ… [ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിച്ചുകൊണ്ട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു. 140 00:08:22,461 --> 00:08:24,671 അപ്പോൾ അവൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചോ? 141 00:08:24,755 --> 00:08:26,131 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് ഔദ്യോഗികമാക്കുക? 142 00:08:26,215 --> 00:08:28,008 [ആക്രോശിക്കുന്നു] ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്! 143 00:08:28,091 --> 00:08:30,677 ദയവായി ശാന്തമാകൂ. അത് ആവേശകരമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 144 00:08:30,761 --> 00:08:31,887 ശരിയാണ്. 145 00:08:31,970 --> 00:08:34,556 ഇത് ഒരു റോസി റോം-കോം അല്ല എന്നതാണ് സത്യം. 146 00:08:35,098 --> 00:08:36,183 അതൊരു ഭീകരമായ ഡോക്യുമെൻ്ററിയാണ്. 147 00:08:36,266 --> 00:08:37,517 അത് എന്തിനാണ്? 148 00:08:38,018 --> 00:08:39,770 'കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണോ? ഒരു ഓഫീസ് പ്രണയമോ? 149 00:08:39,853 --> 00:08:42,272 ശരി, അത് അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. 150 00:08:42,356 --> 00:08:44,441 അതിനാൽ രഹസ്യമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുക. 151 00:08:44,524 --> 00:08:45,776 [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] 152 00:08:45,859 --> 00:08:47,527 അത് എത്ര ത്രില്ലിംഗ് ആണ്, അല്ലേ? 153 00:08:48,195 --> 00:08:49,196 അവൻ വിവാഹമോചിതനാണ്. 154 00:08:49,279 --> 00:08:50,572 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 155 00:08:50,656 --> 00:08:52,074 - ഏതെങ്കിലും കുട്ടികൾ? -ഇല്ല. 156 00:08:52,741 --> 00:08:54,451 -[നിശ്വാസം] - എന്നാൽ അവൻ ... 157 00:08:55,494 --> 00:08:56,703 എൻ്റെ ഉപദേഷ്ടാവിൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവ്. 158 00:08:56,787 --> 00:08:58,205 ഗീസ്. നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? 159 00:08:58,288 --> 00:09:00,249 [ഞരങ്ങുന്നു] എനിക്കറിയാം. 160 00:09:00,749 --> 00:09:02,125 ഞാൻ അതിനെ വിളിക്കാം. 161 00:09:02,209 --> 00:09:03,710 എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 162 00:09:03,794 --> 00:09:06,880 പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അങ്ങ് ചുറ്റിക്കറങ്ങി പത്ത് വർഷം മുമ്പ് അതേ കാര്യം. 163 00:09:06,964 --> 00:09:08,257 പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്തു? 164 00:09:08,340 --> 00:09:09,675 അന്നു വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 165 00:09:09,758 --> 00:09:12,261 ഉള്ളവസാനിക്കുകയും ചെയ്തു എട്ട് വർഷമായി ഗാ-യൂളിനോട് പ്രണയം. 166 00:09:12,344 --> 00:09:13,845 [നിശ്വാസം] 167 00:09:13,929 --> 00:09:15,597 ഇപ്പോൾ അത് വിവാഹമോചനമാണോ? 168 00:09:16,348 --> 00:09:18,809 നിങ്ങളുടെ ഉപദേശകൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവ്? 169 00:09:18,892 --> 00:09:19,893 ഹേയ്. 170 00:09:20,394 --> 00:09:22,771 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. 171 00:09:22,854 --> 00:09:24,856 ഗാ-യൂളിനെ സ്നേഹിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 172 00:09:24,940 --> 00:09:25,941 ചാ ജി-യൂൺ. 173 00:09:26,024 --> 00:09:29,069 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യേണ്ടിവന്നാൽ, 174 00:09:29,152 --> 00:09:30,153 എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 175 00:09:30,904 --> 00:09:32,406 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 176 00:09:32,990 --> 00:09:34,157 [നിശ്വാസം] 177 00:09:34,241 --> 00:09:36,326 അത്തരമൊരു അസ്ഥിര ബന്ധം? 178 00:09:36,410 --> 00:09:38,495 ഞാൻ വീണ്ടും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല. 179 00:09:39,037 --> 00:09:40,122 Mmm. 180 00:09:41,957 --> 00:09:43,000 അതുകൊണ്ടാണ് 181 00:09:44,126 --> 00:09:46,211 ഞാൻ ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് വിടുകയാണ്. 182 00:09:46,295 --> 00:09:47,587 നിങ്ങൾ എന്താണ്? 183 00:09:48,088 --> 00:09:49,506 [നിശ്വാസം] 184 00:09:52,134 --> 00:09:53,760 [Hye-ji] നിങ്ങൾക്ക് പോകാനാവില്ല അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ്. 185 00:09:53,844 --> 00:09:55,971 -അതൊരു പാഴായതാണ്. -[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 186 00:09:56,054 --> 00:09:58,390 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്തരമൊരു മണ്ടൻ തീരുമാനം ചില ആളുടെ മേൽ? 187 00:10:00,058 --> 00:10:02,060 മാനേജർ KANG SI-WOO 188 00:10:02,144 --> 00:10:03,437 [നിശ്വാസം] 189 00:10:05,147 --> 00:10:06,356 കണ്ടോ? 190 00:10:07,691 --> 00:10:10,777 അവനിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വരുന്നതേയുള്ളൂ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തളർത്തുന്നു. 191 00:10:12,821 --> 00:10:14,740 എനിക്ക് എങ്ങനെ അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാനാകും? 192 00:10:15,532 --> 00:10:17,951 [മൃദുവായ സംഗീതം] 193 00:10:19,786 --> 00:10:23,790 മുൻവാ ബേക്കറി 194 00:10:28,670 --> 00:10:30,339 ക്രോസൻ്റ് 195 00:10:33,216 --> 00:10:34,301 മിസ്റ്റർ കാങ്, 196 00:10:34,384 --> 00:10:36,720 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ക്രോസൻ്റ്സ് പരീക്ഷിക്കണം. 197 00:10:36,803 --> 00:10:39,222 അവ വളരെ രുചികരമാണ്. 198 00:10:39,306 --> 00:10:40,307 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് എടുക്കണോ? 199 00:10:40,390 --> 00:10:43,018 നഹ്. അവർ മിക്കവാറും ഇപ്പോൾ പോയിട്ടുണ്ടാകും. 200 00:10:43,101 --> 00:10:45,896 നിങ്ങൾ ഡോട്ടിൽ ക്ലോക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് ഒപ്പം ഓട്ടവും. 201 00:11:06,416 --> 00:11:09,002 മാനേജർ KANG SI-WOO 202 00:11:14,800 --> 00:11:15,801 [നിശ്വാസം] 203 00:11:16,593 --> 00:11:17,677 [നിശ്വാസം] 204 00:11:20,305 --> 00:11:21,306 [നിശ്വാസം] 205 00:11:23,475 --> 00:11:25,852 ഞാൻ അവനോട് നേരിട്ട് എന്ത് പറയും? 206 00:11:27,646 --> 00:11:28,897 അവനോട് നിൽക്കാൻ പറയണോ? 207 00:11:29,398 --> 00:11:30,399 [പരിഹസിക്കുന്നു] 208 00:11:30,482 --> 00:11:31,942 എന്ത് അടിസ്ഥാനത്തിൽ? 209 00:11:35,112 --> 00:11:36,113 [ഫോൺ മണിനാദം, മുഴക്കം] 210 00:11:37,948 --> 00:11:39,199 [Si-woo] നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 211 00:11:40,575 --> 00:11:41,868 [നിശ്വാസം] 212 00:12:00,762 --> 00:12:02,556 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വരെ എത്തിച്ചത്? 213 00:12:02,639 --> 00:12:03,849 കമ്പനി തകരുകയാണ്. 214 00:12:04,433 --> 00:12:05,267 ക്ഷമിക്കണം? 215 00:12:05,350 --> 00:12:07,894 കമ്പനി തകരുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു 216 00:12:07,978 --> 00:12:09,020 നീയില്ലാതെ, മിസ് ചാ. 217 00:12:11,398 --> 00:12:13,900 ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസത്തെ അസുഖ അവധി എടുത്തപ്പോഴും, 218 00:12:13,984 --> 00:12:16,820 കമ്പനി നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു ഞാനില്ലാതെ. 219 00:12:16,903 --> 00:12:19,865 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, 220 00:12:19,948 --> 00:12:23,285 കമ്പനി തകരും. ഗൗരവമായി. 221 00:12:23,869 --> 00:12:26,705 [ജി-യൂൺ] അവൻ ഒരിക്കലും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നില്ല ഒരു വാക്ക്, അല്ലേ? 222 00:12:27,205 --> 00:12:28,707 മുൻവാ ബേക്കറി 223 00:12:28,790 --> 00:12:30,250 ദയവായി നാളെ വരൂ 224 00:12:30,333 --> 00:12:31,710 വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക. 225 00:12:39,217 --> 00:12:42,387 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ഓർക്കുന്നു എന്നത് വളരെ വിചിത്രമാണ് ഒരു തവണ മാത്രം. 226 00:12:42,471 --> 00:12:45,891 ശരി, കാര്യങ്ങൾ എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു ശ്രമിക്കാതെ തന്നെ. 227 00:12:46,558 --> 00:12:47,559 ആഹ്. 228 00:12:48,518 --> 00:12:49,352 ശരിയാണ്. 229 00:12:49,936 --> 00:12:53,273 എന്ത്? ഞാൻ അഭിനയിക്കുന്ന രീതി അൽപ്പം അമിതമാണോ? 230 00:12:54,524 --> 00:12:56,651 ഒടുവിൽ കണ്ടെത്തി സമാന ചിന്താഗതിയുള്ള ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ, 231 00:12:56,735 --> 00:12:58,695 മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം ഞാൻ അതിരുകടന്നിരിക്കാം. 232 00:12:59,279 --> 00:13:01,823 അത് നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കിയെങ്കിൽ, ഭാവിയിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കും. 233 00:13:02,407 --> 00:13:05,494 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് കഞ്ഞി വാങ്ങിത്തന്നപ്പോൾ എനിക്ക് അസുഖമായപ്പോൾ… 234 00:13:05,577 --> 00:13:09,164 നിങ്ങൾ അത് നേടില്ലെന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു പുതിയ ഉൽപ്പന്ന ലോഞ്ച് അവതരണത്തിലേക്ക്. 235 00:13:09,247 --> 00:13:11,500 നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു അധികം കാപ്പി കുടിക്കാത്തതിനെക്കുറിച്ച്? 236 00:13:11,583 --> 00:13:14,836 എൻ്റെ ഒരേയൊരു ടീം അംഗം രോഗിയെ വിളിച്ചാൽ, അത് എന്നെ ഒരു ഇറുകിയ സ്ഥലത്ത് നിർത്തുന്നു. 237 00:13:14,920 --> 00:13:16,796 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ചെയ്തു ... 238 00:13:17,297 --> 00:13:18,673 സഹപ്രവർത്തകനായി. 239 00:13:19,424 --> 00:13:21,718 "ചാ ജി-യൂൺ. അവൾ എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു." 240 00:13:26,640 --> 00:13:30,143 അത് ഞാൻ എഴുതിയത് മാത്രമായിരുന്നു നിങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാനുള്ള കാരണങ്ങൾ ലിസ്റ്റുചെയ്യുമ്പോൾ. 241 00:13:30,727 --> 00:13:33,813 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരാളാണ് എളുപ്പം ചിരിക്കാത്തവൻ. 242 00:13:34,564 --> 00:13:35,565 അതുകൊണ്ട്… 243 00:13:36,733 --> 00:13:38,193 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 244 00:13:38,944 --> 00:13:39,945 ശരി. 245 00:13:42,197 --> 00:13:44,282 ഞാൻ ആ ഗ്രൂപ്പ് ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് പോയപ്പോൾ? 246 00:13:46,034 --> 00:13:48,453 എന്തിനാ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ ജോലി നൽകണമായിരുന്നോ? 247 00:13:49,746 --> 00:13:50,747 നന്നായി… 248 00:13:53,833 --> 00:13:56,169 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു 249 00:13:57,254 --> 00:13:58,255 ഒരു ചെറിയ സഹോദരിയെ പോലെ. 250 00:14:00,048 --> 00:14:02,676 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരി? 251 00:14:07,138 --> 00:14:08,139 [പരിഹസിക്കുന്നു] 252 00:14:10,767 --> 00:14:11,601 അതെ, 253 00:14:12,185 --> 00:14:13,520 അത് വളരെ അസ്വസ്ഥമാണ്. 254 00:14:13,603 --> 00:14:15,897 എൻ്റെ ബോസ് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഇതുപോലെ കാണിക്കുന്നു. 255 00:14:16,606 --> 00:14:17,607 ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും. 256 00:14:19,526 --> 00:14:20,902 അങ്ങനെ നാളെ... 257 00:14:20,986 --> 00:14:22,028 ഞാൻ ജോലിക്ക് വരാം. 258 00:14:23,697 --> 00:14:25,991 എനിക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പൊതിയേണ്ടതുണ്ട്. 259 00:14:33,290 --> 00:14:34,541 [നിശ്വാസം] 260 00:14:38,169 --> 00:14:39,671 ക്രോസൻ്റുകൾക്ക് നന്ദി… 261 00:14:42,132 --> 00:14:43,133 സഹോദരൻ. 262 00:14:44,092 --> 00:14:46,094 [സൗമ്യമായ പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 263 00:15:00,817 --> 00:15:02,527 -[കീപാഡ് ബീപ്പുകൾ] -[നിശ്വാസം] 264 00:15:02,611 --> 00:15:04,487 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു] 265 00:15:04,571 --> 00:15:05,739 "ചെറിയ സഹോദരി"? 266 00:15:14,164 --> 00:15:16,124 കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെട്ടത്? 267 00:15:22,088 --> 00:15:24,341 അത് പറ്റില്ല. 268 00:15:32,807 --> 00:15:34,768 "ചെറിയ സഹോദരി"? [പരിഹസിക്കുന്നു] 269 00:15:35,810 --> 00:15:36,811 "ചെറിയ സഹോദരി"? 270 00:15:39,856 --> 00:15:41,232 ഞങ്ങൾ എന്താണ്, കുടുംബം? 271 00:15:41,733 --> 00:15:42,734 ഗീസ്. 272 00:15:57,916 --> 00:16:01,461 വിഡ്ഢിത്തംകൊണ്ട് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവദിച്ചു അവൻ്റെ ദയയാൽ 273 00:16:01,544 --> 00:16:03,797 ഞാൻ പറഞ്ഞ ഓരോ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും ഓർത്തെടുക്കുന്നതിൽ. 274 00:16:04,297 --> 00:16:06,883 അത് അവൻ്റെ ഒരു വശമാണെന്ന് എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയാമായിരുന്നു, 275 00:16:06,966 --> 00:16:09,427 എനിക്ക് മാത്രം അറിയാവുന്ന ഒരു പുഞ്ചിരി. 276 00:16:09,969 --> 00:16:13,598 തിരിയുന്നു, അത് പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും ആയിരുന്നില്ല. 277 00:16:26,486 --> 00:16:27,904 സുപ്രഭാതം, സാർ. 278 00:16:29,531 --> 00:16:30,532 ശരിയാണ്. 279 00:16:32,659 --> 00:16:34,661 [ടൈപ്പിംഗ്] 280 00:16:40,041 --> 00:16:42,252 [കീ-ടേ] സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും! 281 00:16:42,335 --> 00:16:44,212 [നാ-റി] ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 282 00:16:44,295 --> 00:16:47,424 -ജിയോൺ കീ-ടേ! നാ-റി! -[കീ-ടേ, നാ-റി ചക്കിൾ] 283 00:16:47,507 --> 00:16:49,342 [നാ-റി] നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല! 284 00:16:49,426 --> 00:16:50,635 നിങ്ങളെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തിയോ? 285 00:16:50,719 --> 00:16:53,179 - ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? [ചിരിക്കുന്നു] - ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്. [ആക്രോശിക്കുന്നു] 286 00:16:53,263 --> 00:16:55,181 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നമ്മുടെ മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കാം. 287 00:16:55,265 --> 00:16:56,766 -അതെ സർ. -അതെ, സർ! 288 00:17:06,693 --> 00:17:07,694 [ആക്രോശിക്കുന്നു] 289 00:17:07,777 --> 00:17:09,320 ഇതൊരു ആശ്ചര്യമാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? 290 00:17:09,404 --> 00:17:11,656 -വരിക. നിനക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു. -[നാ-റി] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്നലെ വരാതിരുന്നത്? 291 00:17:11,740 --> 00:17:13,992 - ഓ, ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ കൂടെ ആയിരുന്നു ... -[കീ-ടേ] നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം പോയോ? 292 00:17:14,075 --> 00:17:16,786 [നാ-റി] അതെ! നിങ്ങൾ ചെയ്തു, നിങ്ങൾ ചെയ്തു, അല്ലേ? [ചിരിക്കുന്നു] 293 00:17:16,870 --> 00:17:19,122 -അയ്യോ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. - സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ ... 294 00:17:20,081 --> 00:17:22,125 [എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു] 295 00:17:23,251 --> 00:17:25,670 നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം യോഗം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുക. 296 00:17:25,754 --> 00:17:26,671 തീർച്ചയായും. 297 00:17:45,940 --> 00:17:49,277 നിങ്ങൾ അപേക്ഷിച്ചത് ശരിയാണോ ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സിന് വേണ്ടി, അത് നിരസിക്കപ്പെട്ടോ? 298 00:17:50,195 --> 00:17:52,906 അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 299 00:17:52,989 --> 00:17:55,116 എൻ്റെ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ തമാശയായി എടുക്കുന്നുണ്ടോ? 300 00:17:56,659 --> 00:17:58,828 [Si-woo] ഇത് പുറത്തെടുക്കുക നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്. 301 00:17:58,912 --> 00:18:01,706 നിങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങൾ ജോലിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ആളുകളെയല്ല. 302 00:18:02,999 --> 00:18:04,125 അയ്യോ ഇല്ല സാർ. 303 00:18:04,209 --> 00:18:07,837 എനിക്ക് തോന്നിയതുകൊണ്ട് ഞാൻ അപേക്ഷിച്ചു ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടീമിന് വേണ്ടത്ര സംഭാവന നൽകിയില്ല. 304 00:18:07,921 --> 00:18:09,464 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 305 00:18:12,550 --> 00:18:14,761 എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 306 00:18:15,345 --> 00:18:17,263 നിങ്ങളുടെ തലത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ ആയിരുന്നു. 307 00:18:17,889 --> 00:18:21,059 അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ ചിറകിൻ കീഴിൽ നിൽക്കൂ അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 308 00:18:21,726 --> 00:18:24,813 ഏത് തരത്തിലുള്ള ജോലിയാണെന്ന് ചിന്തിക്കുക നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലമായി തോന്നുന്നു. 309 00:18:30,527 --> 00:18:31,569 [ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 310 00:18:33,363 --> 00:18:35,323 [TA] ഇല്ല-അയ്യോ! ഗ്രൂപ്പ് ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് എങ്ങനെയായിരുന്നു? 311 00:18:35,406 --> 00:18:36,407 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാം തീയതി ലഭിച്ചോ? 312 00:18:36,491 --> 00:18:38,201 ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ കാണാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 313 00:18:38,701 --> 00:18:39,577 [No-ah] ഇല്ല. 314 00:18:40,662 --> 00:18:43,373 ലീ ജെ-ഇൻ 315 00:18:43,456 --> 00:18:44,457 [മൃദുവായ സംഗീതം] 316 00:18:44,541 --> 00:18:45,375 ഹും? 317 00:18:47,043 --> 00:18:49,420 അത് കൊള്ളാം. അപ്പോൾ നമുക്ക് സർഫിംഗിന് പോകാം. 318 00:18:49,504 --> 00:18:52,090 [No-ah] നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം സർഫിംഗ് ആണ് അതോ ആ ത്രിമുഖ സംഘട്ടനമോ? 319 00:18:52,173 --> 00:18:53,174 Mmm. 320 00:18:53,758 --> 00:18:54,592 രണ്ടും? 321 00:18:55,593 --> 00:18:57,595 എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പോകാം. 322 00:18:57,679 --> 00:18:58,680 കൊള്ളാം. 323 00:18:59,180 --> 00:19:00,682 ഓ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സർഫ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 324 00:19:00,765 --> 00:19:01,933 Mmm… 325 00:19:02,433 --> 00:19:04,018 ഒരു സർഫ്ബോർഡിൽ എനിക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 326 00:19:04,602 --> 00:19:07,355 അത് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ ഒരു മികച്ച സർഫിംഗ് അധ്യാപകനാണ്. 327 00:19:07,438 --> 00:19:09,732 നിങ്ങൾ പല കാര്യങ്ങളിലും കഴിവ് കുറഞ്ഞവരാണ്. 328 00:19:09,816 --> 00:19:11,860 ഫ്രഞ്ച്, ഡിജെയിംഗ്, സർഫിംഗ്... 329 00:19:11,943 --> 00:19:14,445 എനിക്ക് മറ്റ് ധാരാളം കഴിവുകളുണ്ട് എൻ്റെ സ്ലീവ് മുകളിലേക്ക്. 330 00:19:16,865 --> 00:19:18,908 [ഓഡിയോ എഞ്ചിനീയർ] ജെയ്-ഇൻ, നമുക്ക് വീണ്ടും പോകണോ? 331 00:19:18,992 --> 00:19:21,077 ഇല്ല-എനിക്ക് പോകണം. ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 332 00:19:21,160 --> 00:19:22,245 തീർച്ചയായും. 333 00:19:24,956 --> 00:19:27,041 -[കോൾ വിച്ഛേദിക്കുന്നു] -[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 334 00:19:27,667 --> 00:19:30,628 ശരി, അവൻ തീർച്ചയായും തിരക്കിലാണ്. Mmm. 335 00:19:31,462 --> 00:19:32,797 മിസ്റ്റർ കാങ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം? 336 00:19:32,881 --> 00:19:34,340 ഞാൻ ഒരു ചമോമൈൽ ചായ കുടിക്കും. 337 00:19:34,424 --> 00:19:36,217 അതെ, തീർച്ച. നീ, നാ-റി? 338 00:19:36,301 --> 00:19:37,927 മൂന്ന് അധിക ഷോട്ടുകളുള്ള ഒരു ചൂടൻ അമേരിക്കാനോ. 339 00:19:38,011 --> 00:19:39,596 [സ്തംഭിക്കുന്നവർ] മൂന്ന് അധിക ഷോട്ടുകൾ? 340 00:19:39,679 --> 00:19:42,265 അതെ. അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ സാധാരണയായി കാപ്പി കുടിക്കാറുണ്ട്. 341 00:19:42,348 --> 00:19:43,933 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചായയിലേക്ക് മാറണം. 342 00:19:44,017 --> 00:19:45,685 നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലത്. 343 00:19:45,768 --> 00:19:47,812 ഉം, അങ്ങനെയെങ്കിൽ, 344 00:19:47,896 --> 00:19:50,523 സാർ നിങ്ങളെ പോലെ എനിക്കും ഉണ്ടാകും. ചമോമൈൽ ചായ. 345 00:19:51,024 --> 00:19:52,358 അപ്പോൾ ഞാനും ഒരു ചേമ്പില കഴിക്കും. 346 00:19:52,442 --> 00:19:53,484 [ജി-യൂൺ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 347 00:19:53,568 --> 00:19:55,820 അതിനാൽ അതെല്ലാം എൻ്റെ തലയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 348 00:19:56,404 --> 00:19:57,447 പിന്നെ നീ, എൻ്റെ പ്രിയ സഹപ്രവർത്തകൻ? 349 00:19:57,530 --> 00:20:00,700 ഒരു മോക്ക, രണ്ട് അധിക ഷോട്ടുകൾ അധിക ചമ്മട്ടി ക്രീം. 350 00:20:00,783 --> 00:20:03,578 ചാ ജി-യൂൺ, അതാണ് നിങ്ങളുടെ യാത്ര നിങ്ങൾ പരമാവധി സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ. 351 00:20:03,661 --> 00:20:04,662 നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ദിവസമാണോ? 352 00:20:04,746 --> 00:20:06,331 ഹും? മധുരമുള്ള കാപ്പി എനിക്ക് എപ്പോഴും ഇഷ്ടമാണ്. 353 00:20:08,207 --> 00:20:09,667 മൂന്ന് ചമോമൈൽ ചായ… [നിശ്വാസം] 354 00:20:09,751 --> 00:20:12,086 കൂടാതെ രണ്ട് അധിക ഷോട്ടുകളുള്ള ഒരു മോച്ചയും അധിക ചമ്മട്ടി ക്രീം. 355 00:20:12,170 --> 00:20:13,087 [വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 356 00:20:13,171 --> 00:20:15,006 [കീ-ടേ] ഓ, ഞാൻ-ഇത് കിട്ടാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 357 00:20:15,089 --> 00:20:16,716 [ന-റി] അതിന് അൽപ്പം വൈകിയല്ലേ? 358 00:20:20,887 --> 00:20:22,263 അത് വിചിത്രമാണ്. 359 00:20:23,014 --> 00:20:26,351 അവർ രണ്ടുപേരും വളരെ അടുത്തതായി തോന്നി ബേസ്ബോൾ ഗെയിമിൽ ഞാൻ അവരെ കണ്ടപ്പോൾ. 360 00:20:26,434 --> 00:20:28,353 -ശ്രീ. കാങ് ആൻഡ് മിസ് ചാ? -അതെ. 361 00:20:28,436 --> 00:20:30,438 എന്നാൽ ഇന്ന് അവരെ കാണുമ്പോൾ, 362 00:20:30,521 --> 00:20:33,358 അവർ പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നത് വളരെ കുറവാണ് കൂടാതെ വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. 363 00:20:33,441 --> 00:20:35,234 അവർ എന്നും അങ്ങനെയാണ്. എനിക്കത് വിചിത്രമല്ല. 364 00:20:35,318 --> 00:20:38,279 [ഞരങ്ങുന്നു] ഞാൻ ഒരു ആരാധകനല്ല ഇത്തരത്തിലുള്ള വൈബ്. 365 00:20:38,363 --> 00:20:40,031 നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയാണ്, ശരി? ഇഷ്ടം-- 366 00:20:40,114 --> 00:20:41,491 -ഓ, അത് ശരിയാണ്! -[ശ്വാസം മുട്ടൽ] 367 00:20:42,033 --> 00:20:43,868 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] ശരി! ശരി, ശരി. 368 00:20:43,952 --> 00:20:45,954 [പുറത്തുപോകുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ] 369 00:20:46,037 --> 00:20:47,205 മനുഷ്യാ, അവൾ വിചിത്രമാണ്. 370 00:20:51,209 --> 00:20:52,210 മിസ്റ്റർ കാങ്! 371 00:20:54,212 --> 00:20:55,296 നമുക്ക് ഒരു ടീം റിട്രീറ്റിന് പോകാം. 372 00:20:55,922 --> 00:20:59,384 ഒരു പുതിയ ടീം രൂപീകരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു ടീം റിട്രീറ്റിനായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബജറ്റ് ലഭിക്കും. 373 00:20:59,467 --> 00:21:00,969 ശരി, മിസ്റ്റർ ജിയോൺ? 374 00:21:01,052 --> 00:21:03,221 അത് ശരിയാണ്. അത് ഉപയോഗിച്ചില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടും. 375 00:21:03,304 --> 00:21:05,181 അങ്ങനെ പോയില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് നഷ്ടമാകും. 376 00:21:05,264 --> 00:21:06,474 Mmm. മം-ഹും. 377 00:21:07,976 --> 00:21:09,769 [ജി-യൂൺ] അനാവശ്യ പരിപാടികൾ നടത്തുന്നു 378 00:21:09,852 --> 00:21:12,647 ഓഫീസ് ഫണ്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി മാത്രം സമയം പാഴാക്കലാണ്. 379 00:21:13,940 --> 00:21:16,234 മിസ്റ്റർ കാങിന് ഇഷ്ടമല്ല ഒന്നുകിൽ അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം. 380 00:21:16,776 --> 00:21:20,279 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അങ്ങനെയായിരിക്കാം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമായിരുന്നപ്പോൾ 381 00:21:20,363 --> 00:21:21,864 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചേർന്നു 382 00:21:21,948 --> 00:21:24,117 ചില ടീം ബോണ്ടിംഗിന് ഇത് ആവശ്യമല്ലേ? 383 00:21:25,451 --> 00:21:26,911 -അത് ശരിയാണ്. ഓ... -[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 384 00:21:26,995 --> 00:21:28,621 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു മുതിർന്ന സഹപ്രവർത്തകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു 385 00:21:28,705 --> 00:21:31,666 ഉപേക്ഷിക്കാനൊരുങ്ങിയത് എന്നാൽ ഒരു ടീമിൻ്റെ പിൻവാങ്ങലിന് ശേഷം മനസ്സ് മാറ്റി. 386 00:21:31,749 --> 00:21:35,044 അതിനാൽ, ടീം പിൻവാങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു കമ്പനി രഹസ്യ സോസ് പോലെയാണ് 387 00:21:35,128 --> 00:21:37,547 അത് മാന്ത്രികമായി ആളുകളെ തടയുന്നു ചാടുന്ന കപ്പലിൽ നിന്നോ? 388 00:21:37,630 --> 00:21:40,258 -രഹസ്യ സോസ്? -സാദൃശ്യം ഇഷ്ടമല്ലേ? 389 00:21:40,341 --> 00:21:41,592 നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. 390 00:21:43,136 --> 00:21:44,303 ടീം പിൻവാങ്ങുന്നു. 391 00:21:44,387 --> 00:21:48,433 അതെ സർ. അപ്പോൾ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം പിൻവാങ്ങാനുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു. 392 00:21:48,516 --> 00:21:49,684 വേഗം വരൂ. 393 00:21:50,268 --> 00:21:53,312 - നീ ചെയ്യൂ. നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിപാലിക്കാം. -അവൻ മനസ്സ് മാറ്റുന്നതിനുമുമ്പ് വേഗം വരൂ. 394 00:21:53,396 --> 00:21:54,564 [കീ-ടേ] നിങ്ങൾ എന്നെ അതിലേക്ക് വലിച്ചിടുകയാണോ? 395 00:21:54,647 --> 00:21:56,733 -[നാ-റി ഞരങ്ങുന്നു] ഗൗരവമായി? -[കീ-ടേ] അത് കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു. 396 00:22:10,329 --> 00:22:11,539 [നിശ്വാസം] 397 00:22:35,521 --> 00:22:36,522 [പരിഹസിക്കുന്നു] 398 00:22:37,607 --> 00:22:39,650 വര വരയ്ക്കാൻ എന്തൊരു വഴി. 399 00:22:41,819 --> 00:22:43,112 ഇത് കഠിനമാണ്. 400 00:22:48,159 --> 00:22:50,244 [ഊർജ്ജസ്വലമായ സംഗീതം പ്ലേ] 401 00:22:54,165 --> 00:22:56,501 -[ജെ-ഇൻ ചിരിക്കുന്നു] - എനിക്ക് പേടിയാണ്! [ചിരിക്കുന്നു] 402 00:22:57,126 --> 00:22:57,960 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 403 00:22:58,711 --> 00:23:00,088 -ഇതുപോലെ? -അത് വരുന്നു. 404 00:23:00,171 --> 00:23:01,964 -ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. -[നോ-ആഹ് ഞരങ്ങുന്നു] 405 00:23:02,048 --> 00:23:04,300 ശരി. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 406 00:23:04,842 --> 00:23:08,137 -[നോ-ആഹ് ആക്രോശിക്കുന്നു] -അതാ. 407 00:23:11,682 --> 00:23:13,643 ഞാൻ അത് ചെയ്തു! [ചിരിക്കുന്നു] 408 00:23:13,726 --> 00:23:14,727 മികച്ച ജോലി! 409 00:23:20,358 --> 00:23:21,651 [ചിരിക്കുന്നു] 410 00:23:24,195 --> 00:23:25,321 [ചിയേഴ്സ്] 411 00:23:27,490 --> 00:23:29,992 കൊള്ളാം. അവൻ ഒരു നല്ല സർഫർ ആണ്. 412 00:23:34,789 --> 00:23:36,499 [ആക്രോശിച്ചു] 413 00:23:36,582 --> 00:23:39,085 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഇതിൽ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്. 414 00:23:39,168 --> 00:23:40,503 നിങ്ങളും വളരെ വേഗത്തിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 415 00:23:40,586 --> 00:23:42,547 മംമ്, എനിക്ക് എൻ്റെ ടീച്ചറെ ഇഷ്ടമാണ്. 416 00:23:42,630 --> 00:23:43,714 അപ്പോൾ, നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 417 00:23:43,798 --> 00:23:46,634 -ഏയ്, അതല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. -ഓ. 418 00:23:46,717 --> 00:23:47,802 ഇതാ അവർ വരുന്നു. 419 00:23:47,885 --> 00:23:50,972 അത് എന്തായിരുന്നു? നീ സർഫിംഗ് ചെയ്യാൻ മിടുക്കനാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 420 00:23:51,055 --> 00:23:52,723 [ഗൂ-വോൺ] എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് പറഞ്ഞത്? എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 421 00:23:52,807 --> 00:23:54,100 എന്താണിത്? അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 422 00:23:54,183 --> 00:23:55,601 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. 423 00:23:55,685 --> 00:23:57,478 ഞാൻ ഇതുവരെ മാനസികമായി ഇതിന് തയ്യാറായിട്ടില്ല. 424 00:23:58,396 --> 00:23:59,522 [ചിരിക്കുന്നു] 425 00:23:59,605 --> 00:24:01,023 [ശ്വാസം മുട്ടൽ, ആക്രോശങ്ങൾ] 426 00:24:02,066 --> 00:24:03,359 [ആക്രോശിച്ചു] 427 00:24:04,068 --> 00:24:05,319 എന്താ ചേട്ടാ? 428 00:24:08,364 --> 00:24:09,699 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] ഹലോ. 429 00:24:09,782 --> 00:24:10,867 ഇല്ല-ആഹ്. 430 00:24:11,826 --> 00:24:13,077 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 431 00:24:16,622 --> 00:24:17,623 പിന്നെ ഇത് ആരാണ്? 432 00:24:19,333 --> 00:24:20,334 ഹായ്, ഞാൻ ലീ ജെ-ഇൻ ആണ്. 433 00:24:20,418 --> 00:24:22,086 നോ-ആയുടെ പുതിയ മികച്ചത്, ഓ... 434 00:24:22,920 --> 00:24:24,338 കാമുകൻ. 435 00:24:25,756 --> 00:24:27,258 [ചിരിക്കുന്നു] 436 00:24:28,384 --> 00:24:29,385 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 437 00:24:29,468 --> 00:24:32,471 ഞങ്ങൾ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് പറയാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു. 438 00:24:32,555 --> 00:24:33,931 മം-ഹും, ഞാനും. 439 00:24:38,644 --> 00:24:40,354 ഗൂ-വോൺ, നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ? 440 00:24:41,022 --> 00:24:42,857 ഹലോ! സുഖമാണോ? 441 00:24:42,940 --> 00:24:45,776 ഞങ്ങൾ ഹ്രസ്വമായി കണ്ടുമുട്ടി എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ. 442 00:24:47,820 --> 00:24:49,530 നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? 443 00:24:50,114 --> 00:24:51,866 ഓ! നിങ്ങൾ ഗൂ-വോണിൻ്റെ ബന്ധുവാണ് 444 00:24:51,949 --> 00:24:54,535 അവനെ കാണാൻ വന്നവൻ ആ സമയം ഞങ്ങളുടെ കാമ്പസിൽ, അല്ലേ? 445 00:24:54,619 --> 00:24:56,621 [വിഷാദ സംഗീതം] 446 00:24:58,539 --> 00:25:00,541 [ചിരിക്കുന്നു] നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. 447 00:25:02,460 --> 00:25:05,421 എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അപ്പുണ്ണിയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി. 448 00:25:05,504 --> 00:25:07,965 അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇതൊരു ഭാഗ്യ യാദൃശ്ചികതയാണ്. 449 00:25:08,049 --> 00:25:10,218 നമുക്ക് പിടിക്കാൻ പോകാം എവിടെയോ ഒരു ഉന്മേഷദായകമായ പാനീയം. 450 00:25:10,301 --> 00:25:12,011 നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു] 451 00:25:12,094 --> 00:25:13,888 [ഇല്ല-ഹാ ചിരിച്ചു] 452 00:25:15,556 --> 00:25:16,807 [ചിരിക്കുന്നു] 453 00:25:20,478 --> 00:25:24,482 അതിനാൽ, എപ്പോൾ, എവിടെ, എങ്ങനെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം കണ്ടോ? 454 00:25:25,650 --> 00:25:27,818 എന്തുകൊണ്ട് കൃത്യമായി നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ? 455 00:25:28,653 --> 00:25:32,698 നോ-ഹയെ ഉപേക്ഷിച്ച ദിവസം ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി അവളുടെ കാമുകൻ വഴി. 456 00:25:35,618 --> 00:25:37,912 പൊഹാങ്ങിലെ ഒരു കടൽത്തീരത്ത് അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് കരയുകയായിരുന്നു. 457 00:25:37,995 --> 00:25:41,249 വൗ. അസാധാരണമായ ഒരു കൂടിക്കാഴ്ചയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. 458 00:25:41,332 --> 00:25:43,417 ശരിയാണോ? എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നി. 459 00:25:44,669 --> 00:25:48,172 ഞാൻ അവളുടെ മുൻഗാമിയോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവളായിരുന്നു അവളുമായി പിരിഞ്ഞതിന്. 460 00:25:49,215 --> 00:25:50,633 എനിക്കും എന്തോ ആകാംക്ഷയുണ്ട്. 461 00:25:50,716 --> 00:25:51,717 [ചുമ] 462 00:25:52,718 --> 00:25:54,428 ഞാൻ അവൻ്റെ മൂത്തതാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ അതോ ഇളയ കസിനോ? 463 00:25:54,512 --> 00:25:55,513 ക്ഷമിക്കണം? 464 00:25:56,472 --> 00:25:58,641 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? -[സജീവമായ ജാസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 465 00:25:58,724 --> 00:26:00,559 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കസിനോടും വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി, അല്ലേ? 466 00:26:00,643 --> 00:26:01,602 ഹേയ്! 467 00:26:01,686 --> 00:26:02,645 എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 468 00:26:02,728 --> 00:26:05,064 ഞാൻ അവൻ്റെ കസിൻ അല്ല. ഞാൻ അവൻ്റെ മുൻ ആളാണ്, അവൻ ഏഴു വർഷമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി. 469 00:26:05,147 --> 00:26:07,149 ഈ വിഡ്ഢി നിങ്ങളെ കൊണ്ട് എന്നെ ചതിച്ചു. 470 00:26:07,233 --> 00:26:08,943 എന്തൊരു നരകമാണ്? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രണ്ട് തവണ അടിച്ചോ? 471 00:26:09,026 --> 00:26:11,404 [ഗൂ-വോൺ സ്റ്റാമ്മറുകൾ, കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു] 472 00:26:11,487 --> 00:26:12,780 ഇല്ല! 473 00:26:12,863 --> 00:26:14,282 എനിക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും. 474 00:26:14,782 --> 00:26:15,950 ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത്… 475 00:26:17,034 --> 00:26:18,577 [സംഗീത വേഗത വർദ്ധിക്കുന്നു] 476 00:26:24,333 --> 00:26:26,335 -[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു] -[കടൽകാക്കകൾ കൂവുന്നു] 477 00:26:29,839 --> 00:26:32,091 അവൾ നിങ്ങളുടെ മൂത്ത അല്ലെങ്കിൽ ഇളയ കസിൻ ആണോ? 478 00:26:32,174 --> 00:26:33,467 [നിശ്വാസം] 479 00:26:39,015 --> 00:26:40,016 [ചിരിക്കുന്നു] 480 00:26:40,766 --> 00:26:43,853 അവൻ ജനിച്ചു എന്നെക്കാൾ രണ്ട് മാസം കഴിഞ്ഞ് 481 00:26:43,936 --> 00:26:47,523 എങ്കിലും അവൻ ചുറ്റും നടക്കുന്നു തനിക്ക് പ്രായമുണ്ടെന്ന് ആളുകളോട് പറയുന്നു. 482 00:26:49,358 --> 00:26:50,443 [ചിരിക്കുന്നു] 483 00:26:51,110 --> 00:26:52,987 ഇവിടെ സമയം ആസ്വദിക്കൂ, ശരി? 484 00:26:53,988 --> 00:26:55,573 ഇന്ന് നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 485 00:27:01,579 --> 00:27:02,413 നമുക്ക് പോകാം. 486 00:27:04,373 --> 00:27:06,334 അവൾ വീണ്ടും ചെറുതായി നിർത്തുന്നു. 487 00:27:07,752 --> 00:27:09,045 പാനീയത്തിന് നന്ദി. 488 00:27:18,054 --> 00:27:19,263 [നിശ്വാസം] 489 00:27:22,892 --> 00:27:24,018 [നിശ്വാസം] 490 00:27:26,312 --> 00:27:27,605 നിനക്ക് അത് മതിയായിരുന്നോ? 491 00:27:29,065 --> 00:27:31,734 ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനുണ്ടാക്കുമായിരുന്നു അവൻ്റെ കാമുകി അവൻ്റെ മുടി പറിച്ചെടുത്തു. 492 00:27:32,360 --> 00:27:33,319 [ഇല്ല-ഹാ ചിരിച്ചു] 493 00:27:33,903 --> 00:27:35,613 ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 494 00:27:36,655 --> 00:27:39,492 പക്ഷേ അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു അവൻ്റെ കാമുകി അറിഞ്ഞതിൽ വിയർത്തു 495 00:27:39,575 --> 00:27:40,993 എനിക്ക് ഒരു റിയാലിറ്റി ചെക്ക് തന്നു. 496 00:27:41,744 --> 00:27:43,913 അവൻ്റെ പുതിയ കാമുകി പ്രധാനമാണ് ഇപ്പോൾ എന്നേക്കാൾ അവനോട്. 497 00:27:45,706 --> 00:27:49,543 പിന്നെ അവൻ്റെ കാമുകിയെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഒന്നുകിൽ അവൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ലാത്തപ്പോൾ. 498 00:27:49,627 --> 00:27:51,837 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നിസ്വാർത്ഥനാകുന്നത്? 499 00:27:51,921 --> 00:27:54,173 അവസാനം ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ, 500 00:27:54,757 --> 00:27:57,718 അവൻ്റെ അന്ത്യം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എന്നെക്കാൾ ദയനീയം. 501 00:27:59,053 --> 00:28:02,515 പക്ഷേ... [നിശ്വാസം] …എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി. 502 00:28:02,598 --> 00:28:06,310 ഞാൻ അവനെക്കാൾ സന്തോഷവാനാണ് യഥാർത്ഥ പ്രതികാരമാണോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 503 00:28:09,730 --> 00:28:12,983 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ പോകുകയാണ് തിരമാലകൾ ഓടിക്കുക, ആസ്വദിക്കൂ. 504 00:28:13,651 --> 00:28:16,404 [ചിരിക്കുന്നു] ഓ! 505 00:28:17,822 --> 00:28:18,906 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 506 00:28:18,989 --> 00:28:20,991 നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ, നീയും തിരമാലകളിൽ കയറുകയായിരുന്നു. 507 00:28:23,369 --> 00:28:25,287 ഞാൻ ബീച്ചിലൂടെ നടക്കുകയായിരുന്നു 508 00:28:25,371 --> 00:28:27,832 ഈ ഒരു സർഫർ ശരിക്കും എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടപ്പോൾ. 509 00:28:28,749 --> 00:28:30,126 [ജെ-ഇൻ] അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് വീണു ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ? 510 00:28:30,835 --> 00:28:31,836 വഴിയില്ല. 511 00:28:31,919 --> 00:28:33,462 -[ചിരിക്കുന്നു] -[ഇല്ല-ആഹ് പരിഹസിക്കുന്നു] 512 00:28:34,422 --> 00:28:35,714 അന്ന്, 513 00:28:36,257 --> 00:28:39,969 നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്ന ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി എൻ്റേതിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ലോകത്ത്. 514 00:28:44,640 --> 00:28:45,641 എല്ലാം ശരി. 515 00:28:48,144 --> 00:28:49,353 [ഇല്ല-അയ്യോ മുറുമുറുപ്പ്] 516 00:28:51,730 --> 00:28:53,441 എൻ്റെ വിചിത്ര ലോകത്തേക്ക് സ്വാഗതം. 517 00:28:54,775 --> 00:28:55,776 [ചിരിക്കുന്നു] 518 00:28:57,862 --> 00:28:59,613 ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതത്തിന് നന്ദി. 519 00:29:04,577 --> 00:29:06,662 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ മാറ്റുന്നത് എങ്ങനെ? 520 00:29:07,413 --> 00:29:08,497 അല്ലേ? 521 00:29:09,081 --> 00:29:11,250 വൃത്തികെട്ട പഴയ ചേട്ടനെ എടുക്കുന്നതിനുപകരം, 522 00:29:11,792 --> 00:29:13,335 ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? 523 00:29:30,019 --> 00:29:31,437 നമ്മൾ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കണം. 524 00:29:33,230 --> 00:29:34,899 നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം. 525 00:29:37,067 --> 00:29:39,236 ഹേയ്! കാത്തിരിക്കൂ! 526 00:29:40,488 --> 00:29:41,864 വേഗം വരൂ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 527 00:29:50,664 --> 00:29:52,291 ഹേയ്, നിങ്ങൾ രസിച്ചോ? 528 00:29:52,374 --> 00:29:53,375 [ഇല്ല-ആഹ്] എംഎംഎം. 529 00:29:54,126 --> 00:29:56,420 ടാ-ഡാ! നമുക്ക് tteokbokki കഴിക്കാം. 530 00:29:56,504 --> 00:29:57,505 റ്റിയോക്ബോക്കി? 531 00:29:57,588 --> 00:30:00,382 നിങ്ങൾ tteokbokki വെറുക്കുന്നു കാരണം അതൊരു കലോറി ബോംബാണ്. 532 00:30:00,466 --> 00:30:02,927 [നിശ്വാസം] ഞാൻ ഇന്ന് ചിലത് കൊതിച്ചു. 533 00:30:03,802 --> 00:30:04,803 ഞാൻ നാളെ കഴിക്കില്ല. 534 00:30:12,645 --> 00:30:13,812 എന്നോട് പറയൂ. 535 00:30:16,148 --> 00:30:17,733 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്, അല്ലേ? 536 00:30:17,816 --> 00:30:18,984 [നിശ്വാസം] 537 00:30:23,572 --> 00:30:25,533 അതെ, ഞാൻ ഗൂ-വോണുമായി പിരിഞ്ഞു. 538 00:30:27,117 --> 00:30:27,952 എന്ത്? 539 00:30:28,536 --> 00:30:31,288 ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു അവൻ എന്നെക്കാൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 540 00:30:33,207 --> 00:30:34,708 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല. 541 00:30:38,462 --> 00:30:40,047 [വൈകാരിക സംഗീതം പ്ലേ] 542 00:30:41,590 --> 00:30:42,591 [നിശ്വാസം] 543 00:30:43,092 --> 00:30:45,678 നീ ഇതാ, എന്നെ ഇങ്ങനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു, 544 00:30:46,887 --> 00:30:49,557 ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം നിന്നെയോർത്ത് ലജ്ജ തോന്നി. 545 00:30:50,099 --> 00:30:53,727 ഞാൻ ഭയങ്കര സഹോദരിയാണ്, അല്ലേ? 546 00:30:53,811 --> 00:30:54,979 ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. 547 00:30:57,147 --> 00:30:58,566 [ഇല്ല-അയ്യോ നെടുവീർപ്പിടുന്നു, മണക്കുന്നു] 548 00:30:58,649 --> 00:30:59,692 കുഴപ്പമില്ല. 549 00:31:02,486 --> 00:31:03,821 അത് ശരിയാകും. 550 00:31:06,031 --> 00:31:07,241 [കരയുന്നു] 551 00:31:07,324 --> 00:31:09,785 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു... [വിറച്ചു ശ്വസിച്ചു] 552 00:31:10,452 --> 00:31:14,290 …നിങ്ങൾക്ക് അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം വേർപെടുത്തിയതിനാൽ. 553 00:31:15,541 --> 00:31:17,710 [കരയുന്നു] ക്ഷമിക്കണം. 554 00:31:20,045 --> 00:31:22,131 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഡാ-റ. 555 00:31:23,549 --> 00:31:25,926 ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. [നിശ്വാസം] 556 00:31:28,429 --> 00:31:30,014 ക്ഷമിക്കണം. 557 00:31:31,390 --> 00:31:32,641 [കരയുന്നു] 558 00:31:34,143 --> 00:31:36,312 ക്ഷമിക്കണം. 559 00:31:41,358 --> 00:31:43,819 [കരയുന്നു] 560 00:31:46,989 --> 00:31:47,990 [നിശ്വാസം] 561 00:31:49,825 --> 00:31:51,994 ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്? [നിശ്വാസം] 562 00:31:53,996 --> 00:31:56,665 [ഞരങ്ങുന്നു] ശരിക്കും, അത് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ആകേണ്ടതുണ്ടോ? 563 00:31:57,625 --> 00:32:00,753 [പരിഹസിക്കുന്നു] ഇത് ഇതിനകം നരകം പോലെ വിചിത്രമാണ്. 564 00:32:02,504 --> 00:32:03,631 [നിശ്വാസം] 565 00:32:11,388 --> 00:32:13,182 ആദ്യ ആൽബം ബാൻഡ് GA-EUL 566 00:32:15,392 --> 00:32:18,562 [ജി-യൂൺ] ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റെ മുൻകാല ബന്ധത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു, 567 00:32:20,022 --> 00:32:21,231 അത് ഞാൻ പോലും പാടില്ല 568 00:32:21,315 --> 00:32:23,984 ഒരു ബന്ധം ആരംഭിക്കുക അത് പരാജയപ്പെടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടതാണ്. 569 00:32:26,320 --> 00:32:27,655 എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല 570 00:32:28,364 --> 00:32:30,032 ഒരേ തെറ്റ് രണ്ടുതവണ. 571 00:33:06,610 --> 00:33:07,695 ഓ, നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു. 572 00:33:08,278 --> 00:33:09,571 -നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? -[ജി-യൂൺ] അതെ. 573 00:33:09,655 --> 00:33:11,281 ശരി. തൽക്കാലം… 574 00:33:17,579 --> 00:33:21,208 ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെന്ന് നടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല. 575 00:33:21,291 --> 00:33:23,460 നിങ്ങൾക്കും മിസ്റ്റർ കാംഗിനും ഇടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒത്തുപോകുമായിരുന്നു. 576 00:33:23,544 --> 00:33:26,338 അതിൽ എന്ത് പ്രസക്തി നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബോസുമായി ഒത്തുപോകുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 577 00:33:26,422 --> 00:33:27,756 ഞാനും നീയും ഒരേ ബോട്ടിലാണ്. 578 00:33:28,257 --> 00:33:29,508 ഒരു പെട്ടി കൂടി ഉണ്ട്. 579 00:33:30,259 --> 00:33:32,010 [Na-ri] ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്! 580 00:33:32,094 --> 00:33:34,221 അതിനാൽ, ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരു വാട്ടർ ഡിസ്പെൻസർ, 581 00:33:34,304 --> 00:33:35,931 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെള്ളം വാങ്ങിയില്ല. 582 00:33:36,014 --> 00:33:38,225 എന്നാൽ ഒന്നുമില്ലെന്ന് തെളിഞ്ഞു. 583 00:33:38,308 --> 00:33:39,852 - നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. - ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം? 584 00:33:39,935 --> 00:33:41,562 ഞങ്ങൾക്ക് വെള്ളം വേണം. നമുക്ക് കുറച്ച് വാങ്ങാൻ പോകണം. 585 00:33:41,645 --> 00:33:43,272 അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം. 586 00:33:43,355 --> 00:33:47,192 ഹേയ്, ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ മാത്രം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല വളരെ വിരസമായ, ക്ലീഷേ, സംഭവബഹുലമായ രീതിയിൽ. 587 00:33:47,276 --> 00:33:48,944 - പിന്നെ എങ്ങനെ? -നിനക്കറിയാം, 588 00:33:49,862 --> 00:33:51,655 ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിയമങ്ങളുണ്ട്. 589 00:33:58,912 --> 00:34:00,914 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 590 00:34:05,335 --> 00:34:06,545 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ കൂട്ടുപിടിച്ചത്? 591 00:34:06,628 --> 00:34:08,297 ശരി, ഇത് പഴയവരും പുതുമുഖങ്ങളുമാണ്. 592 00:34:08,380 --> 00:34:09,256 ഓൾഡീസ്. പുതുമുഖങ്ങൾ. 593 00:34:09,339 --> 00:34:10,215 വരിക. 594 00:34:11,300 --> 00:34:12,301 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 595 00:34:15,304 --> 00:34:16,680 1-സ്നേഹം. 1-സ്നേഹം! 596 00:34:16,764 --> 00:34:17,765 -[ചിരിക്കുന്നു] -അയ്യോ! 597 00:34:17,848 --> 00:34:19,600 1-സ്നേഹം! [ചിരിക്കുന്നു] 598 00:34:19,683 --> 00:34:20,851 നമുക്ക് കളിക്കാം. 599 00:34:21,435 --> 00:34:24,188 നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ പോരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, എങ്കിൽ നീ ജയിക്കണം. 600 00:34:28,859 --> 00:34:30,694 -[കീ-ടേ] ഇവിടെ അടിക്കുക. അടിക്കുക! -[നാ-റി] ശരി, ശരി! 601 00:34:32,654 --> 00:34:33,655 - ഹേയ്, നേടുക. -[ആക്രോശിക്കുന്നു] 602 00:34:34,239 --> 00:34:35,240 -[നിശ്വാസം] - കുഴപ്പമില്ല. 603 00:34:35,324 --> 00:34:37,367 -എന്ത്? ഇത് ഓകെയാണ്! [ചിയേഴ്സ്] - കുഴപ്പമില്ല. [ചിയേഴ്സ്] 604 00:34:37,451 --> 00:34:40,329 ഗീസ്, അവൻ ശരിക്കും ഊഹിക്കുക എന്നോടൊപ്പം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 605 00:34:41,997 --> 00:34:43,373 -[നാ-റി] 1 എല്ലാം. -[കീ-ടേ] 1 എല്ലാം! 606 00:34:43,457 --> 00:34:45,959 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 607 00:34:46,043 --> 00:34:47,169 [മുറുമുറുപ്പ്] 608 00:34:47,669 --> 00:34:48,837 തകർത്തു! 609 00:34:52,007 --> 00:34:53,091 [ജി-യൂൺ മുറുമുറുപ്പ്] 610 00:34:53,592 --> 00:34:55,302 [നാ-റി] അതെ! [ചിരിക്കുന്നു] 611 00:34:57,930 --> 00:34:59,807 ശരി, പോകൂ. ഹേയ്! 612 00:34:59,890 --> 00:35:01,892 [ചിരിക്കുന്നു] 613 00:35:03,060 --> 00:35:03,894 നമുക്ക് പോകാം! 614 00:35:05,854 --> 00:35:07,397 -[നാ-റി] ഹൈ ഫൈവ്! -[കീ-ടേ] ശരി! 615 00:35:07,481 --> 00:35:09,525 -[നാ-റി] അതെ, ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുകയാണ്! -[സന്തോഷം, ചിരി] 616 00:35:10,526 --> 00:35:11,693 ശരി, ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു. 617 00:35:12,277 --> 00:35:13,278 ഓ. 618 00:35:16,281 --> 00:35:17,407 [ജി-യൂൺ ആക്രോശിക്കുന്നു] 619 00:35:17,491 --> 00:35:18,617 [കീ-ടേ] ഓ! 620 00:35:20,035 --> 00:35:21,036 [ജി-യൂൺ ഞരങ്ങുന്നു] 621 00:35:21,119 --> 00:35:22,663 -7-1. കളി കഴിഞ്ഞു! -[ചിരിക്കുന്നു] 622 00:35:22,746 --> 00:35:23,872 ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു! 623 00:35:23,956 --> 00:35:25,791 [കീ-ടേ] കുപ്പിവെള്ളം. കുപ്പിവെള്ളം വാങ്ങാൻ പോകൂ. 624 00:35:25,874 --> 00:35:27,000 കുപ്പിവെള്ളം, കുപ്പിവെള്ളം. 625 00:35:27,084 --> 00:35:28,168 -അത് കഴിഞ്ഞു. -[ന-റി] നന്നായിട്ടുണ്ട്. 626 00:35:28,252 --> 00:35:29,670 -ഓ, ഇല്ല. നന്ദി. - സുരക്ഷിതമായ യാത്ര. 627 00:35:29,753 --> 00:35:30,754 -അതെ. -[നാ-റി] ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു! 628 00:35:30,838 --> 00:35:32,756 -[കീ-ടേ] വെള്ളത്തിന് നന്ദി. - സുരക്ഷിതമായ യാത്ര. 629 00:35:32,840 --> 00:35:35,217 -[കീ-ടേ] നന്ദി! [ചിരിക്കുന്നു] -[നാ-റി] ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു! [ചിരിക്കുന്നു] 630 00:35:35,300 --> 00:35:36,718 -[കീ-ടേ] ബൈ-ബൈ. കാണാം. -[സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 631 00:35:46,353 --> 00:35:47,437 ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി. 632 00:35:48,105 --> 00:35:49,231 ഞാൻ തനിയെ പോകാം. 633 00:35:49,815 --> 00:35:51,400 പിന്നെ എന്തിനാ കളിച്ചത്? 634 00:35:51,483 --> 00:35:53,569 നമ്മൾ ജയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഈ അവസ്ഥയിലായിരിക്കില്ല. 635 00:35:53,652 --> 00:35:55,112 നമുക്ക് എങ്ങനെ ജയിക്കാനാകും? 636 00:35:55,195 --> 00:35:56,822 ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോയി ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ഒരു ചുവട് വച്ചു. 637 00:35:56,905 --> 00:35:58,699 ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു. 638 00:35:58,782 --> 00:36:02,244 ഞാനല്ല ആർക്കാണ് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നത്. നിങ്ങളാണ്. 639 00:36:04,037 --> 00:36:06,874 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും തെറ്റിദ്ധരിച്ചു തെറ്റായ ആശയം ലഭിച്ചു. 640 00:36:07,958 --> 00:36:08,959 അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ നിർത്തുക. 641 00:36:11,086 --> 00:36:12,796 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തള്ളുന്നത് നിർത്താം. 642 00:36:30,814 --> 00:36:33,525 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ? 643 00:36:33,609 --> 00:36:35,736 നിങ്ങളെ താമസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 644 00:36:36,320 --> 00:36:37,529 ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 645 00:36:38,614 --> 00:36:40,073 എന്തായാലും ഞാൻ പോകുന്നു. 646 00:36:47,956 --> 00:36:49,166 [നിശ്വാസം] 647 00:36:58,383 --> 00:37:00,177 [മൃദുവായ സംഗീതം] 648 00:37:01,887 --> 00:37:04,014 ഞാൻ പങ്കിട്ട ഫയലുകൾ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, 649 00:37:04,097 --> 00:37:05,974 പ്രകാരം ഞങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റിംഗ് ടീമിൻ്റെ ഗവേഷണം, 650 00:37:06,058 --> 00:37:08,769 ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള വഴി ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ഹോം-എഐ അവതരിപ്പിക്കാൻ 651 00:37:08,852 --> 00:37:10,729 ഒരു വെബ് ഡ്രാമ സീരീസിലൂടെയാണ്. 652 00:37:10,812 --> 00:37:13,857 അതുകൊണ്ട് ഒരുമിച്ചു കൂട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു ഒരു വെബ് നാടക പരമ്പര 653 00:37:13,941 --> 00:37:17,361 ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ബ്ലോക്കിൽ സ്ഥാപിച്ചു അത് വിവിധ തരത്തിലുള്ള കുടുംബങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു 654 00:37:17,444 --> 00:37:20,572 അതിൽ വ്യക്തികൾ എങ്ങനെയെന്ന് കാണിക്കുന്നു ഹോം-AI അനുഭവം. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 655 00:37:20,656 --> 00:37:21,949 രസകരമായി തോന്നുന്നു. 656 00:37:22,032 --> 00:37:24,618 നല്ല സമീപനമാണ്. അതുമായി മുന്നോട്ടു പോകാം. 657 00:37:24,701 --> 00:37:25,577 തീർച്ചയായും. 658 00:37:25,661 --> 00:37:27,913 -ശ്രീ. കീ-ടേ? -ഓ, അതെ. അത് ഞാനാണ്. അതെ. [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 659 00:37:27,996 --> 00:37:30,207 ഓ, ഞാനിപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുകയാണ് വിവിധ ടീമുകൾക്കൊപ്പം 660 00:37:30,290 --> 00:37:34,670 ഞങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള AI- പ്രാപ്തമാക്കിയ മോഡലുകൾ നവീകരിക്കാൻ Home-AI പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുമായി വിന്യസിക്കാൻ. 661 00:37:34,753 --> 00:37:36,880 അതിനാൽ ഞാൻ ഇതിനകം കണ്ടുമുട്ടി ലിവിംഗ് ഡിവിഷനോടൊപ്പം, 662 00:37:36,964 --> 00:37:39,299 എന്നാൽ അടുക്കള ഡിവിഷൻ വരെ, ഞാൻ… 663 00:37:39,800 --> 00:37:41,510 ഞാൻ എത്തി, പക്ഷേ അവർ മറുപടി പറയുന്നില്ല. 664 00:37:43,053 --> 00:37:44,972 മിസ്റ്റർ കോ പോലെ തോന്നുന്നു സഹകരിക്കാൻ തയ്യാറല്ല. 665 00:37:45,055 --> 00:37:46,056 അതെ. 666 00:37:46,598 --> 00:37:47,599 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 667 00:37:47,683 --> 00:37:50,185 എങ്കിൽ ദയവായി മുന്നോട്ട് പോവുക ഇപ്പോൾ ലിവിംഗ് ഡിവിഷനുമായി. 668 00:37:50,268 --> 00:37:51,103 അതെ സർ. 669 00:37:51,186 --> 00:37:52,020 ശ്രീമതി ചാ. 670 00:37:52,604 --> 00:37:54,940 സാഹചര്യങ്ങൾക്ക് ഉടൻ അന്തിമരൂപം നൽകണം. 671 00:37:59,111 --> 00:38:00,112 അതെ. 672 00:38:01,113 --> 00:38:01,947 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 673 00:38:03,532 --> 00:38:06,201 നന്നായി, ഫ്രിഡ്ജ് മുതൽ എപ്പോഴും പവർ ഓണാണ്, 674 00:38:06,284 --> 00:38:08,578 ഹോം-എഐയുടെ കേന്ദ്രമായി ഞങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിച്ചാലോ? 675 00:38:10,914 --> 00:38:12,874 നമുക്ക് വീടിൻ്റെ ലേഔട്ടിൻ്റെ ഒരു മാപ്പ് പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, 676 00:38:12,958 --> 00:38:15,377 റോബോട്ട് വാക്വം ക്ലീനർ സ്കാൻ ചെയ്തു, സ്ക്രീനിൽ, 677 00:38:15,460 --> 00:38:19,131 എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളുമായി അതിനെ ബന്ധിപ്പിക്കുക സംയോജിത നിയന്ത്രണം അനുവദിക്കുന്ന വീട്. 678 00:38:21,591 --> 00:38:22,718 ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 679 00:38:22,801 --> 00:38:24,636 അങ്ങനെ ഫ്രിഡ്ജ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും എനിക്കും എൻ്റെ ഫോൺ? 680 00:38:24,720 --> 00:38:25,887 മം-ഹും. ശരി, അതാണ് ആശയം. 681 00:38:25,971 --> 00:38:28,181 -[നാ-റി] മംമ്. - കൊള്ളാം, അതൊരു നല്ല ആശയമായി തോന്നുന്നു. 682 00:38:28,265 --> 00:38:29,850 -[ചിരിക്കുന്നു] - അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം 683 00:38:29,933 --> 00:38:33,270 റഫ്രിജറേറ്റർ ഹബ്ബിലേക്ക് നവീകരിക്കുന്നു കൂടാതെ അടുക്കള ഉപകരണങ്ങളുടെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുക. 684 00:38:33,353 --> 00:38:36,023 ഓ. Kee-tae ഇതിനകം പ്രവർത്തിക്കുന്നു… 685 00:38:36,106 --> 00:38:38,650 അവൻ്റെ കൈ നിറയെ ഉണ്ട് ജീവനുള്ള വീട്ടുപകരണങ്ങൾക്കൊപ്പം. 686 00:38:38,734 --> 00:38:41,319 ഒരാൾക്ക് വളരെയധികം ഉണ്ടെങ്കിൽ, നമ്മൾ ജോലിഭാരം പങ്കിടണം. 687 00:38:41,403 --> 00:38:42,571 ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ നല്ലവനാണ്… 688 00:38:44,698 --> 00:38:46,116 -[പേന ടാപ്പ് ചെയ്യുന്നു] - ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 689 00:38:46,783 --> 00:38:48,910 ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം അടുത്ത ഇനത്തിലേക്ക്. 690 00:38:48,994 --> 00:38:49,828 [നാ-റി] അതെ, സർ. 691 00:38:56,793 --> 00:38:58,795 [തീ പൊട്ടൽ] 692 00:39:11,600 --> 00:39:13,935 നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാമോ? 693 00:39:25,947 --> 00:39:27,199 എന്തിനു കൊടുക്കും 694 00:39:27,282 --> 00:39:29,618 അത്തരമൊരു സുപ്രധാന ദൗത്യം പോകുന്ന ഒരാളോട്? 695 00:39:29,701 --> 00:39:31,411 ശരി, കാരണം നിങ്ങൾ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 696 00:39:31,495 --> 00:39:34,790 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് സഹപ്രവർത്തകർ ഉണ്ട് എന്നെ കൂടാതെ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ. 697 00:39:34,873 --> 00:39:37,167 നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് സഹപ്രവർത്തകൻ ഞാൻ ശരിക്കും തിരിച്ചറിയുന്നത്. 698 00:39:38,168 --> 00:39:41,213 അത് പറഞ്ഞാലും, ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റില്ല. 699 00:39:41,797 --> 00:39:43,173 ഹും. 700 00:39:43,256 --> 00:39:44,633 ഞാൻ വീണ്ടും തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 701 00:39:47,302 --> 00:39:48,804 [നാ-റി] വേഗം! ഇവിടെ! 702 00:39:52,933 --> 00:39:54,142 ദയവായി പുനഃപരിശോധിക്കുക. 703 00:39:59,648 --> 00:40:01,108 [നിശ്വാസം] 704 00:40:01,942 --> 00:40:03,693 [നാ-റി] ഓ. ഇതാ അവൻ വരുന്നു. 705 00:40:03,777 --> 00:40:05,028 -ശ്രീ. കാങ്! -[കീ-ടേ] ഓ. 706 00:40:05,112 --> 00:40:06,238 മിസ്റ്റർ കാങ്! 707 00:40:06,905 --> 00:40:09,741 [ചിരിക്കുന്നു] ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു. 708 00:40:09,825 --> 00:40:11,785 [സാധാരണ] സർ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കണം. 709 00:40:12,285 --> 00:40:14,371 അതെ, ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 710 00:40:14,454 --> 00:40:15,872 [കീ-ടേ] ഓ. [ചിരിക്കുന്നു] 711 00:40:15,956 --> 00:40:18,500 - നിനക്കെന്തു പറ്റി, മിസ് ചാ? [ചിരിക്കുന്നു] - അതെ, നന്ദി. 712 00:40:18,583 --> 00:40:21,586 ഓ... നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാമോ? 713 00:40:21,670 --> 00:40:24,047 -[നാ-റി] നമ്മൾ അതിനെ വലുതാക്കണോ? - അതെ, അതെ, അതെ. 714 00:40:24,131 --> 00:40:26,383 -ഇതാ ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്! -[ന-റി] ടാസ്ക് ഫോഴ്സിന്! 715 00:40:26,466 --> 00:40:28,051 -ചിയേഴ്സ്! -അതെ! 716 00:40:28,135 --> 00:40:30,095 [ചിരിക്കുന്നു] 717 00:40:32,556 --> 00:40:33,890 [കീ-ടേ നെടുവീർപ്പുകൾ] 718 00:40:33,974 --> 00:40:36,560 - ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്. -[നാ-റി ആഴത്തിൽ നിശ്വസിക്കുന്നു] രുചികരമായ. 719 00:40:37,394 --> 00:40:40,272 - നമുക്ക് എങ്ങനെ ട്രൂത്ത് അല്ലെങ്കിൽ ഡെയർ കളിക്കാം? -[കീ-ടേ] ഞങ്ങൾ അത് അർദ്ധരാത്രിയിൽ ചെയ്യണം. 720 00:40:40,355 --> 00:40:42,149 -[ശ്വാസം വിടുന്നു] -[നാ-റി] വെറുതെ ഉറങ്ങരുത്. 721 00:40:42,232 --> 00:40:43,441 [കീ-ടേ] എന്തായാലും ഞാൻ അധികം ഉറങ്ങാറില്ല. 722 00:40:43,525 --> 00:40:45,569 [നാ-റി] ഞാൻ സാധാരണയായി കുടിക്കാറുണ്ട് രാവിലെ 9:00 വരെ. 723 00:40:45,652 --> 00:40:47,988 [മൃദുവായ സംഗീതം] 724 00:41:03,920 --> 00:41:05,172 -[നാ-റി മുറുമുറുക്കുന്നു] -നാ-റി. 725 00:41:05,255 --> 00:41:06,339 അതെ? 726 00:41:06,423 --> 00:41:08,550 അകത്ത് പോയി ഉറങ്ങണം. ഞാൻ ഇവിടെ വൃത്തിയാക്കാം. 727 00:41:09,134 --> 00:41:10,260 [അലയുന്നു] 728 00:41:10,343 --> 00:41:13,388 എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകും. 729 00:41:13,471 --> 00:41:14,556 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 730 00:41:24,399 --> 00:41:26,902 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളും മദ്യപാനം നിർത്തണം. 731 00:41:26,985 --> 00:41:28,570 -[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു] -എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 732 00:41:29,237 --> 00:41:30,780 ഞങ്ങൾ തനിച്ചാകുന്നത് ഞാൻ കാത്തിരുന്നു. 733 00:41:32,908 --> 00:41:34,034 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയാം. 734 00:41:35,660 --> 00:41:38,205 എന്താണ് യഥാർത്ഥ കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകണോ? 735 00:41:42,959 --> 00:41:44,961 [നിശ്വാസം] ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 736 00:41:47,464 --> 00:41:50,550 എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 737 00:41:51,676 --> 00:41:53,303 അതാണ് യഥാർത്ഥ കാരണം. 738 00:41:55,513 --> 00:41:58,225 ആദ്യം, ഞാൻ കരുതി കാരണം ഞാൻ നിന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കി, 739 00:41:58,934 --> 00:42:00,518 അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ പാതയിൽ നിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 740 00:42:01,311 --> 00:42:02,520 എന്നാൽ പിന്നെ, 741 00:42:03,271 --> 00:42:05,523 അത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി അത് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം. 742 00:42:06,733 --> 00:42:09,653 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും തെറ്റിദ്ധരിച്ചു തെറ്റായ ആശയം ലഭിച്ചു. 743 00:42:09,736 --> 00:42:12,489 - അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിർത്തുക. -[വൈകാരിക സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 744 00:42:13,782 --> 00:42:15,325 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തള്ളുന്നത് നിർത്താം. 745 00:42:16,117 --> 00:42:18,286 -[സംഗീതം തുടരുന്നു] -ശ്രീമതി. ചാ, 746 00:42:18,954 --> 00:42:21,081 നിങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു പസിൽ ആണ്. 747 00:42:22,540 --> 00:42:24,417 എനിക്ക് ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 748 00:42:25,293 --> 00:42:26,711 അപ്പോൾ ഒന്ന് തിരയുന്നത് നിർത്തുക. 749 00:42:27,629 --> 00:42:30,465 നിങ്ങൾ ചെയ്താലും ഒന്നും മാറാൻ പോകുന്നില്ല. 750 00:42:35,887 --> 00:42:37,138 വിടരുത്. 751 00:42:37,222 --> 00:42:38,765 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 752 00:42:40,517 --> 00:42:42,394 [വൈകാരിക സംഗീതം പുനരാരംഭിക്കുന്നു] 753 00:42:45,188 --> 00:42:47,440 നീയാണ് പോകാൻ പോകുന്നത്. 754 00:42:50,318 --> 00:42:52,487 നിങ്ങൾ സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു 755 00:42:53,780 --> 00:42:55,657 ഈ പ്രോജക്റ്റ് അവസാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ. 756 00:43:03,540 --> 00:43:05,500 അതാണോ കാരണം? 757 00:43:05,583 --> 00:43:07,502 നമ്മൾ പിരിയാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, 758 00:43:08,128 --> 00:43:10,088 ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്. 759 00:43:11,589 --> 00:43:13,008 ഒരിക്കൽ നീ പോയാൽ, 760 00:43:13,091 --> 00:43:15,176 എവിടേയും പോകാനില്ലാത്തവനായി ഞാൻ അവശേഷിക്കും. 761 00:43:16,886 --> 00:43:19,764 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 762 00:43:21,391 --> 00:43:24,686 രൂപീകരിച്ച സംഘമാണ് ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ് ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട പ്രോജക്റ്റിനായി. 763 00:43:24,769 --> 00:43:27,480 അതിനാൽ അത് പിരിച്ചുവിടുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ് പദ്ധതി അവസാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ. 764 00:43:27,564 --> 00:43:30,358 അത് മാറുന്നില്ല ഞാൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ പോയാലും ഇല്ലെങ്കിലും. 765 00:43:30,442 --> 00:43:31,651 അങ്ങനെ… 766 00:43:31,735 --> 00:43:33,111 അതെങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ കാരണം? 767 00:43:33,194 --> 00:43:35,071 ഞങ്ങൾ സഹപ്രവർത്തകരാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 768 00:43:35,822 --> 00:43:37,073 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അതിനർത്ഥം 769 00:43:37,657 --> 00:43:40,076 ശേഷവും ഉച്ചഭക്ഷണം ലഭിക്കുന്നു ഒരു പദ്ധതി കഴിഞ്ഞു. 770 00:43:41,494 --> 00:43:43,455 സമ്പർക്കം പുലർത്തുക എന്നതിനർത്ഥം, 771 00:43:44,664 --> 00:43:48,251 സന്തോഷവാനും നിങ്ങൾ ബസിൽ പരസ്പരം ഇടിക്കുമ്പോൾ. 772 00:43:49,961 --> 00:43:51,963 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരെ നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, 773 00:43:53,131 --> 00:43:54,507 ഇതുകൊണ്ട് എന്തു പ്രയോജനം? 774 00:44:10,565 --> 00:44:12,025 എന്നിട്ട് പറയൂ പോകരുതെന്ന്. 775 00:44:14,402 --> 00:44:15,278 എന്ത്? 776 00:44:16,154 --> 00:44:17,655 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് താമസിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാം. 777 00:44:17,739 --> 00:44:19,240 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 778 00:44:20,116 --> 00:44:21,159 ഞാൻ എന്തിന്… 779 00:44:21,785 --> 00:44:24,329 [പരിഹസിക്കുന്നു] എങ്ങനെ... എങ്ങനെ... 780 00:44:25,163 --> 00:44:26,498 എനിക്കെങ്ങനെ കഴിയും... 781 00:44:31,044 --> 00:44:33,421 എനിക്കെന്തവകാശം നിന്നോട് ഇങ്ങനെയൊരു കാര്യം പറയണോ? 782 00:44:51,689 --> 00:44:52,857 [നിശ്വാസം] 783 00:45:04,702 --> 00:45:05,620 [നിശ്വാസം] 784 00:45:18,216 --> 00:45:19,551 [നിശ്വാസം] 785 00:45:22,262 --> 00:45:24,597 [കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം] 786 00:45:25,723 --> 00:45:27,058 എന്നിട്ട് പറയൂ പോകരുതെന്ന്. 787 00:45:28,435 --> 00:45:30,103 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് താമസിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാം. 788 00:45:34,232 --> 00:45:37,527 [ജി-യൂൺ] അവനു തോന്നുന്നുണ്ടോ ഞാൻ ചെയ്യുന്ന അതേ വഴിയാണോ? 789 00:45:39,154 --> 00:45:40,488 അവന് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ, 790 00:45:41,364 --> 00:45:43,616 എന്നാൽ നിർത്തുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ലേ? 791 00:45:44,242 --> 00:45:46,244 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 792 00:45:47,537 --> 00:45:48,538 [നിശ്വാസം] 793 00:45:49,831 --> 00:45:53,751 ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ് 794 00:45:56,588 --> 00:45:58,673 പ്രോജക്റ്റ് വിജയിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 795 00:45:58,756 --> 00:46:01,885 ഞാൻ കരിയറിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോകും, എന്നാൽ മിസ്റ്റർ കാങ് പോകും. 796 00:46:02,886 --> 00:46:04,137 പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, 797 00:46:04,846 --> 00:46:08,016 എൻ്റെ കരിയർ ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോകും, എന്നാൽ മിസ്റ്റർ കാങ് തുടരും. 798 00:46:11,227 --> 00:46:13,021 അപ്പോൾ എന്താണ്… [നിശ്വാസം] 799 00:46:13,104 --> 00:46:14,564 …എനിക്ക് മോശമാണോ? 800 00:46:21,654 --> 00:46:24,032 മുതലാളിയെ ഞാൻ കണ്ടത് ദുഷ്ടനായിട്ടാണ് 801 00:46:25,200 --> 00:46:27,911 ആകാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു മികച്ച ബോസ്, എങ്കിലും. 802 00:46:30,413 --> 00:46:31,456 [നിശ്വാസം] 803 00:46:31,539 --> 00:46:32,624 എന്തിനാ എന്നെ? 804 00:46:45,053 --> 00:46:46,971 -[വാതിൽ തുറക്കുന്നു] -[സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 805 00:46:48,765 --> 00:46:50,308 [യു-ജിൻ ചിരിക്കുന്നു] 806 00:46:50,391 --> 00:46:53,186 കാങ് സി-വൂ എന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു എന്നെ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. 807 00:46:53,269 --> 00:46:54,395 ഇരിക്കൂ. 808 00:46:58,024 --> 00:46:59,025 [നിശ്വാസം] 809 00:47:00,193 --> 00:47:01,653 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുണ്ടോ? 810 00:47:01,736 --> 00:47:05,240 ഹോം-എഐ പ്രോജക്റ്റ് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും എന്തായാലും വിജയിക്കും, അമ്മേ. 811 00:47:05,323 --> 00:47:06,324 [ചിരിക്കുന്നു] 812 00:47:07,075 --> 00:47:10,286 എന്നെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടില്ല വളരെ വ്യക്തമായ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 813 00:47:11,204 --> 00:47:12,413 എന്ത്? 814 00:47:12,497 --> 00:47:15,333 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ എത്രയും വേഗം സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് പോകണോ? 815 00:47:16,709 --> 00:47:17,877 [സഹപ്രവർത്തകൻ 1] ഹേയ്, നിങ്ങൾ കേട്ടോ? 816 00:47:17,961 --> 00:47:21,214 ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ് വിജയിച്ചാൽ മിസ്റ്റർ കാങ് സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. 817 00:47:21,297 --> 00:47:24,050 [സഹപ്രവർത്തകൻ 2] അത് മാത്രമല്ല. അവനും മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടറായി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുന്നു. 818 00:47:24,133 --> 00:47:26,636 [സഹപ്രവർത്തകൻ 1 ശ്വാസം മുട്ടൽ] അവൻ ആയിരിക്കും എക്‌സിക്യൂട്ടീവിലെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ വ്യക്തി, അല്ലേ? 819 00:47:26,719 --> 00:47:29,931 നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണേണ്ടി വരും അത് വിജയിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും. 820 00:47:30,431 --> 00:47:31,808 [എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്] 821 00:47:31,891 --> 00:47:33,351 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 822 00:47:37,981 --> 00:47:40,817 എല്ലാവരും സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു മിസ്റ്റർ കാങ്ങിനെക്കുറിച്ച് ഈയിടെയായി. 823 00:47:40,900 --> 00:47:42,026 ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? 824 00:47:42,110 --> 00:47:44,362 മം-ഹും. ആകസ്മികമായി. 825 00:47:44,445 --> 00:47:46,072 എങ്കിലും വിഷമിക്കേണ്ട. 826 00:47:46,155 --> 00:47:47,198 പദ്ധതി വിജയിച്ചാൽ, 827 00:47:47,282 --> 00:47:49,701 എല്ലാവരും അണിനിരക്കും സീനിയർ അസോസിയേറ്റ് ചാ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ. 828 00:47:49,784 --> 00:47:51,619 [ചിരിക്കുന്നു] മ്മ്മ്. 829 00:47:53,288 --> 00:47:55,582 അതല്ല ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത്. 830 00:48:03,256 --> 00:48:04,716 മിസ് ചാ എവിടെ പോയെന്ന് അറിയാമോ? 831 00:48:04,799 --> 00:48:06,759 ഓ, അതെ. അവൾ ആർക്കൈവ്സ് റൂമിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു. 832 00:48:11,139 --> 00:48:12,307 [കീ-ടേ നെടുവീർപ്പുകൾ] 833 00:48:14,267 --> 00:48:15,393 എന്തുകൊണ്ടാണ് ശ്രീമതി ചാ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാത്തത്? 834 00:48:15,476 --> 00:48:18,688 അവൾക്ക് ഓഫീസിന് പുറത്ത് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്, അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ നമ്മുടേതിൽ വരാത്തത്. 835 00:48:21,858 --> 00:48:23,693 - അത് വളരെ വലുതാണ്. - ക്യൂട്ട്, അല്ലേ? 836 00:48:25,987 --> 00:48:26,988 മിസ് ചാ എവിടെ? 837 00:48:27,488 --> 00:48:28,906 അവൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു വികസന ടീമിനൊപ്പം. 838 00:48:28,990 --> 00:48:32,243 അവളാണോ... [ചിരിക്കുന്നു] …പറയാതെ പോകണോ സർ? 839 00:48:35,913 --> 00:48:37,040 നാളെ നിന്നെ കാണാം. 840 00:48:37,999 --> 00:48:41,294 - ഞങ്ങൾ ദിവസത്തേക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. -ശരി. ഇന്ന് നല്ല ജോലി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. 841 00:48:53,181 --> 00:48:54,223 [ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 842 00:49:09,238 --> 00:49:11,240 [സൗമ്യമായ പിയാനോ സംഗീതം] 843 00:49:15,953 --> 00:49:17,246 ഹേയ്. അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 844 00:49:19,374 --> 00:49:20,583 - ഇരിക്കുക. -അതെ സർ. 845 00:49:21,918 --> 00:49:24,420 [പിയാനോ സംഗീതം ദുർബലമായി തുടരുന്നു] 846 00:49:27,590 --> 00:49:28,675 അതെ. 847 00:49:28,758 --> 00:49:30,468 നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടണം ഞാൻ നിന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു എന്ന്. 848 00:49:30,551 --> 00:49:33,429 അതെ. [ചിരിക്കുന്നു] അൽപ്പം അപ്രതീക്ഷിതം. 849 00:49:33,513 --> 00:49:35,598 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്രാമീണ കോളേജിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയിട്ടുണ്ടോ? 850 00:49:35,682 --> 00:49:36,933 അതെ. 851 00:49:37,016 --> 00:49:38,935 എന്നാൽ ഞാൻ സിയോളിലെ ബിരുദ സ്കൂളിൽ പോയി. 852 00:49:39,018 --> 00:49:42,021 എന്നാൽ ഗ്രേഡ് സ്കൂൾ കണക്ഷനുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നില്ല. [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] 853 00:49:42,105 --> 00:49:44,941 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കില്ല ജോലിസ്ഥലത്ത് പ്രായമായ ഏതെങ്കിലും പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികളുണ്ടോ? 854 00:49:45,024 --> 00:49:46,067 ഇല്ല, ഞാനില്ല. 855 00:49:46,150 --> 00:49:48,528 അത് കഠിനമായ ജോലി ആയിരുന്നിരിക്കണം നിന്നെ ഉയർത്താൻ ആരുമില്ലാതെ. 856 00:49:48,611 --> 00:49:51,072 -ഇവിടെ. കുടിക്കൂ, കുടിക്കൂ. -അതെ. നന്ദി. 857 00:49:51,823 --> 00:49:54,409 - സ്വയം സുഖകരമാക്കുക. -ഓ, അതെ. [ചിരിക്കുന്നു] 858 00:49:54,492 --> 00:49:55,743 നന്ദി, സർ. 859 00:49:55,827 --> 00:49:56,828 തീർച്ചയായും. 860 00:49:59,038 --> 00:50:00,998 [ഇരുവരും നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 861 00:50:01,082 --> 00:50:04,168 [നാവിൽ ക്ലിക്ക്] നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ് ജോലിസ്ഥലത്തെ ഒരു മുതിർന്ന ബന്ധം… [നിശ്വാസം] 862 00:50:04,252 --> 00:50:07,130 …ഇത്തരം ഭക്ഷണങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ, 863 00:50:07,213 --> 00:50:09,382 ഒപ്പം സൂചന ലഭിക്കും കമ്പനി യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 864 00:50:09,465 --> 00:50:10,717 അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുന്നത്. 865 00:50:11,217 --> 00:50:14,095 നിങ്ങളുടെ ക്ലാസിലെ ഭൂരിഭാഗവും സീനിയർ അസോസിയേറ്റ് ആക്കി, അല്ലേ? 866 00:50:14,846 --> 00:50:16,264 -അതെ. -അപ്പോൾ. 867 00:50:16,848 --> 00:50:18,057 ഞാൻ നിങ്ങളെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യണോ? 868 00:50:18,766 --> 00:50:19,684 സർ? 869 00:50:19,767 --> 00:50:22,562 ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എൻ്റെ ചിറകിനടിയിൽ, അല്ലേ? 870 00:50:23,187 --> 00:50:26,399 കാങ് സി-വൂ സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ദ്രവിച്ച ജീവനാഡി ഇല്ലാതാകുമെന്ന്. 871 00:50:26,482 --> 00:50:28,860 [അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 872 00:50:33,448 --> 00:50:34,907 ഹും? 873 00:50:37,869 --> 00:50:39,871 [സഹപ്രവർത്തകൻ 1] എന്താണ് റഫ്രിജറേറ്റർ വികസനം ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ 874 00:50:39,954 --> 00:50:40,872 ഏറ്റവും നല്ല ചോയ്‌സ് ആയിരിക്കുമോ? 875 00:50:40,955 --> 00:50:41,956 മീറ്റിംഗ് ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് 876 00:50:42,039 --> 00:50:44,167 -അത് ഹബ് ആയാൽ, അത് വെറുതെയല്ല… -[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 877 00:50:44,250 --> 00:50:46,169 …താപനില നിരീക്ഷിക്കുക. ഇതിന് മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളും നിരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 878 00:50:46,252 --> 00:50:47,086 എൻ്റെ അച്ഛൻ 879 00:50:47,170 --> 00:50:48,921 -[മീറ്റിംഗ് റെക്കോർഡിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ] -ഹായ്, അച്ഛൻ. 880 00:50:49,005 --> 00:50:50,006 [യോങ്-മൂക്ക്] ഹേയ്, കുട്ടി. 881 00:50:50,673 --> 00:50:52,467 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ആ പങ്കിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 882 00:50:52,550 --> 00:50:54,844 അവൻ നിങ്ങളുടെ കാര്യം വളരെ ഭംഗിയായി പരിഹരിച്ചു. 883 00:50:55,553 --> 00:50:57,096 അത് എടുക്കാൻ പിന്നീട് വരൂ. 884 00:50:57,680 --> 00:50:59,515 എന്തിനാ അച്ഛാ അവനത് കൊടുത്തത്? 885 00:51:00,099 --> 00:51:02,477 ശരി, ഞാൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വരാം. 886 00:51:02,560 --> 00:51:03,561 വഴിയിൽ, 887 00:51:04,145 --> 00:51:08,483 അച്ഛാ, അമ്മയെ കൊണ്ടുപോകണം ഒരു തീയതിക്ക് പുറത്ത്, അതെ? 888 00:51:08,983 --> 00:51:12,445 ഒരുമിച്ച് സിനിമ കാണാൻ പോകൂ എന്നിട്ട് പോയി നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്ക്. 889 00:51:12,528 --> 00:51:13,738 ശരിക്കും നല്ല സംസാരം. 890 00:51:13,821 --> 00:51:16,199 ഡേറ്റിന് പോകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രായമായി. 891 00:51:16,282 --> 00:51:18,451 ഞാൻ അത് എൻ്റെ രീതിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യും, അതിനാൽ ശകാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. വിട. 892 00:51:20,369 --> 00:51:21,370 [ലൈൻ വിച്ഛേദിക്കുന്നു] 893 00:51:24,290 --> 00:51:26,918 ഡെവലപ്‌മെൻ്റ് ടീം മീറ്റിംഗിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ 894 00:51:28,211 --> 00:51:30,671 [സഹപ്രവർത്തകൻ 2] യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഹബ്ബായി ഉപയോഗിക്കാമോ ഇല്ലയോ എന്നത് 895 00:51:30,755 --> 00:51:33,466 രൂപകൽപ്പനയെക്കുറിച്ച് കുറവാണ് അല്ലെങ്കിൽ സ്ക്രീനിൻ്റെ വലിപ്പം, 896 00:51:33,549 --> 00:51:37,136 എന്നാൽ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ പിന്തുണയ്ക്കാൻ പര്യാപ്തമാണ്… 897 00:51:37,929 --> 00:51:40,973 [സഹപ്രവർത്തകൻ 1] അത് ഹബ്ബായി മാറുകയാണെങ്കിൽ, ഇത് താപനില നിരീക്ഷിക്കുക മാത്രമല്ല. 898 00:51:43,142 --> 00:51:45,478 -[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] -എന്താണ് റഫ്രിജറേറ്റർ ഡെവലപ്മെൻ്റ് ചെയ്യുന്നത് 899 00:51:45,561 --> 00:51:46,771 ഏറ്റവും മികച്ച ചോയ്‌സ് ആയിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 900 00:51:46,854 --> 00:51:48,606 [സഹപ്രവർത്തകൻ 2] മിക്ക റഫ്രിജറേറ്ററുകളും രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ് 901 00:51:48,689 --> 00:51:52,026 അവരുടെ സ്വന്തം പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർവഹിക്കാൻ, അതിനാൽ ആന്തരിക ഘടന... 902 00:52:08,000 --> 00:52:09,001 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 903 00:52:25,142 --> 00:52:26,143 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 904 00:52:28,020 --> 00:52:29,021 [നിശ്വാസം] 905 00:52:29,105 --> 00:52:30,106 ഹലോ? 906 00:52:31,399 --> 00:52:33,150 ആർക്കെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 907 00:52:34,193 --> 00:52:36,028 വാതിൽ തുറക്കൂ, ദയവായി! 908 00:52:36,612 --> 00:52:38,114 അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 909 00:52:38,197 --> 00:52:39,532 [നിശ്വാസം] 910 00:52:39,615 --> 00:52:41,450 എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 911 00:52:42,910 --> 00:52:43,911 [നിശ്വാസം] 912 00:52:45,037 --> 00:52:47,456 ആരായിരിക്കും ഇപ്പോഴും ഓഫീസിൽ ഈ മണിക്കൂറിൽ? 913 00:52:50,793 --> 00:52:52,295 മാനേജർ KANG SI-WOO 914 00:52:52,378 --> 00:52:53,796 [നിശ്വാസം] 915 00:52:55,756 --> 00:52:58,050 ജിയോൺ കീ-ടേ കീ-ടേ 916 00:52:58,134 --> 00:52:59,677 മാനേജർ KANG SI-WOO 917 00:53:00,595 --> 00:53:02,597 [ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 918 00:53:06,559 --> 00:53:07,560 ഹലോ, മിസ്റ്റർ കാങ്. 919 00:53:07,643 --> 00:53:08,978 നീ എവിടെ ആണ്? 920 00:53:09,061 --> 00:53:10,187 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് പ്രോ-- 921 00:53:10,271 --> 00:53:11,272 [ഫോൺ മണിനാദം] 922 00:53:11,939 --> 00:53:12,940 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 923 00:53:13,733 --> 00:53:14,734 ഓ, ഇല്ല! 924 00:53:17,028 --> 00:53:19,530 -[ഉത്കണ്ഠയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] -[ഫോൺ ബീപ്പ്] 925 00:53:20,197 --> 00:53:23,367 [ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] ഫോൺ ഓഫാണ്. നിങ്ങളെ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കും. 926 00:53:23,451 --> 00:53:24,619 [ലൈൻ വിച്ഛേദിക്കുന്നു] 927 00:53:24,702 --> 00:53:25,828 [നിശ്വാസം] 928 00:53:25,912 --> 00:53:26,954 [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു] 929 00:53:27,038 --> 00:53:28,539 ഹലോ! [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 930 00:53:28,623 --> 00:53:29,790 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 931 00:53:30,416 --> 00:53:31,751 ഹലോ! 932 00:53:36,047 --> 00:53:38,257 -[ഫോൺ ബീപ്പ്] -[ലൈൻ വളയങ്ങൾ] 933 00:53:38,341 --> 00:53:41,010 [സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു] 934 00:54:10,915 --> 00:54:12,917 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 935 00:54:13,709 --> 00:54:14,585 "പ്രോ"? 936 00:54:14,669 --> 00:54:16,128 നീ എവിടെ ആണ്? 937 00:54:16,212 --> 00:54:17,129 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് പ്രോ-- 938 00:54:18,214 --> 00:54:19,090 "പ്രോ"... 939 00:54:19,173 --> 00:54:21,217 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 940 00:54:22,843 --> 00:54:25,179 പരിശോധിച്ചപ്പോൾ അകത്ത് ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 941 00:54:27,723 --> 00:54:28,641 നന്ദി, സർ. 942 00:54:28,724 --> 00:54:30,393 തീർച്ചയായും. ദയവായി അകത്തേക്ക് പോകാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല. 943 00:54:39,235 --> 00:54:40,069 [നിശ്വാസം] 944 00:54:45,408 --> 00:54:46,993 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 945 00:54:53,958 --> 00:54:54,959 മിസ്റ്റർ കാങ്. 946 00:54:57,461 --> 00:55:00,506 ഓ, നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചിരിക്കണം കോൾ ഡ്രോപ്പ് ആയപ്പോൾ. 947 00:55:01,007 --> 00:55:02,174 എൻ്റെ ഫോൺ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു. 948 00:55:02,258 --> 00:55:03,676 ഞാൻ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നീ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു? 949 00:55:04,719 --> 00:55:08,097 എന്തായാലും ഞാൻ കുടുങ്ങി, അതിനാൽ ഞാൻ ജോലി തുടർന്നു. 950 00:55:08,681 --> 00:55:09,682 [സി-വൂ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 951 00:55:10,266 --> 00:55:11,934 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ഇത്ര കഠിനമായി തള്ളുന്നത്? 952 00:55:14,186 --> 00:55:17,982 ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു ഈ പദ്ധതി വിജയിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ 953 00:55:18,774 --> 00:55:19,775 എന്തുതന്നെയായാലും. 954 00:55:20,526 --> 00:55:21,694 എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 955 00:55:22,361 --> 00:55:24,155 കാരണം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, 956 00:55:24,238 --> 00:55:26,991 ആളുകൾ വരും പോകും പക്ഷേ എൻ്റെ കരിയർ അവശേഷിക്കുന്നു. 957 00:55:29,076 --> 00:55:30,870 പദ്ധതി പരാജയപ്പെട്ടാൽ, 958 00:55:30,953 --> 00:55:33,539 നിങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല എന്നാൽ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ. 959 00:55:35,291 --> 00:55:36,876 എനിക്ക് ആ ഓപ്ഷൻ ഇഷ്ടമല്ല. 960 00:55:37,543 --> 00:55:39,420 ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 961 00:55:39,503 --> 00:55:41,922 നിങ്ങളുടെ കരിയറിലെ കളങ്കം ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ. 962 00:55:44,550 --> 00:55:46,218 എന്നെ തേടി വന്നതിന് നന്ദി. 963 00:55:47,511 --> 00:55:49,138 ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ എത്തിക്കും. 964 00:55:53,184 --> 00:55:54,769 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു. 965 00:55:54,852 --> 00:55:56,854 [ടെൻഡർ മ്യൂസിക് പ്ലേ] 966 00:55:58,522 --> 00:56:00,399 "അവൾ വീണ്ടും എവിടെയെങ്കിലും തളർന്നാലോ?" 967 00:56:01,567 --> 00:56:03,319 "എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചാലോ?" 968 00:56:04,361 --> 00:56:05,362 [നിശ്വാസം] 969 00:56:05,905 --> 00:56:08,157 ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി നിന്നെ മുഴുവൻ തിരയുന്നു. 970 00:56:16,123 --> 00:56:16,957 എന്തുകൊണ്ട്? 971 00:56:22,880 --> 00:56:24,215 കാരണം ഞാൻ ഒരു സഹോദരിയെപ്പോലെയാണോ? 972 00:56:26,675 --> 00:56:28,928 നിനക്ക് ഒരിക്കലും എനിക്ക് ഒരു സഹോദരിയെ പോലെ ആകാൻ കഴിയില്ല. 973 00:56:34,016 --> 00:56:35,351 എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്, 974 00:56:35,893 --> 00:56:37,728 ഞാൻ വിവാഹമോചനത്തിലൂടെയും കടന്നുപോയി. 975 00:56:38,562 --> 00:56:39,814 ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല 976 00:56:41,107 --> 00:56:42,274 അതു ശരിയായിരിക്കും 977 00:56:43,109 --> 00:56:45,736 നിന്നെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കാൻ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായതുകൊണ്ട് മാത്രം. 978 00:56:47,029 --> 00:56:48,239 എനിക്ക് അനുവദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 979 00:56:49,281 --> 00:56:50,574 എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നണം. 980 00:56:53,369 --> 00:56:55,246 എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാ ദയയും 981 00:56:56,705 --> 00:56:57,957 ഞാൻ കാണിച്ചു തന്നു 982 00:56:59,625 --> 00:57:01,669 ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ആത്മാർത്ഥമായി ആകർഷിച്ചതുകൊണ്ടായിരുന്നു അത്. 983 00:57:19,645 --> 00:57:21,313 [കാവൽ] നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരേണ്ടതുണ്ട്! 984 00:57:21,397 --> 00:57:23,399 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 985 00:57:24,275 --> 00:57:25,651 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കും. 986 00:57:42,418 --> 00:57:43,919 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 987 00:57:45,880 --> 00:57:47,006 [നിശ്വാസം] 988 00:58:00,603 --> 00:58:02,188 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 989 00:58:04,064 --> 00:58:06,066 [റൊമാൻ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേ] 990 00:58:22,958 --> 00:58:24,126 ഞാനൊരു യാത്ര തരട്ടെ. 991 00:58:26,545 --> 00:58:27,546 ഓ... 992 00:58:28,380 --> 00:58:30,132 എനിക്ക് ആദ്യം പോകാൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ട്. 993 00:58:31,050 --> 00:58:32,968 എന്നിട്ട് ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക. 994 00:58:34,637 --> 00:58:37,181 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ… 995 00:58:43,437 --> 00:58:44,730 നാളെ കാണാം. 996 00:59:04,083 --> 00:59:06,085 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 997 00:59:29,066 --> 00:59:30,734 മാനേജർ KANG SI-WOO 998 00:59:31,986 --> 00:59:33,737 -[ടയറുകൾ squeak] -[ബസ് ബഹളം] 999 00:59:38,951 --> 00:59:40,577 ഉം, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 1000 00:59:40,661 --> 00:59:42,037 ബസ് കേടായി. 1001 00:59:42,121 --> 00:59:43,831 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ബസ് എടുക്കാമോ? 1002 00:59:45,833 --> 00:59:48,919 [ജി-യൂൺ] തീരുമാനങ്ങൾ എടുത്താലും എണ്ണമറ്റ പരിഗണനകൾക്ക് ശേഷം, 1003 00:59:49,503 --> 00:59:52,047 ഒരു നിമിഷം വരുന്നു ഞാൻ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നത് കാണുമ്പോൾ. 1004 00:59:53,382 --> 00:59:54,883 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 1005 01:00:02,516 --> 01:00:03,726 എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്, 1006 01:00:03,809 --> 01:00:05,644 ഞാൻ വിവാഹമോചനത്തിലൂടെയും കടന്നുപോയി. 1007 01:00:06,228 --> 01:00:07,354 ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല 1008 01:00:08,564 --> 01:00:09,732 അതു ശരിയായിരിക്കും 1009 01:00:10,566 --> 01:00:12,901 നിന്നെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കാൻ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായതുകൊണ്ട് മാത്രം. 1010 01:00:12,985 --> 01:00:15,446 എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാ ദയയും 1011 01:00:15,529 --> 01:00:17,031 ഞാൻ കാണിച്ചു തന്നു 1012 01:00:18,741 --> 01:00:20,993 ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ആത്മാർത്ഥമായി ആകർഷിച്ചതുകൊണ്ടായിരുന്നു അത്. 1013 01:00:23,037 --> 01:00:24,038 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 1014 01:00:24,955 --> 01:00:26,957 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1015 01:00:28,500 --> 01:00:29,918 എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം. 1016 01:00:31,170 --> 01:00:32,796 [ടെൻഡർ മ്യൂസിക് പ്ലേ] 1017 01:00:32,880 --> 01:00:35,257 [ജി-യൂൺ] ഭാവിയെ ഭയപ്പെടുന്നു അത് പോലും വന്നിട്ടില്ല, 1018 01:00:35,341 --> 01:00:37,926 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു ഞാൻ ഇന്ന് പുറകിൽ പോയി. 1019 01:00:38,761 --> 01:00:41,096 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 1020 01:00:47,895 --> 01:00:50,314 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 1021 01:00:57,738 --> 01:01:01,742 മാനേജർ KANG SI-WOO 1022 01:01:01,825 --> 01:01:02,951 [ഫോൺ ബീപ്പ്] 1023 01:01:03,035 --> 01:01:04,495 [ലൈൻ റിംഗിംഗ്] 1024 01:01:04,578 --> 01:01:06,330 [യാന്ത്രിക ശബ്ദം] നിങ്ങളുടെ കോൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1025 01:01:06,413 --> 01:01:07,623 നിങ്ങളെ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കും. 1026 01:01:07,706 --> 01:01:09,833 [ജി-യൂൺ] ആയാലും ശീലത്തിൻ്റെയോ വിധിയുടെയോ ബലത്താൽ, 1027 01:01:10,334 --> 01:01:13,045 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു വീണ്ടും അതേ തെറ്റ്. 1028 01:01:20,928 --> 01:01:22,429 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 1029 01:01:24,890 --> 01:01:25,891 [നിശ്വാസം] 1030 01:01:26,642 --> 01:01:30,104 യോങ്-മൂക്ക് റിപ്പയർ സേവനങ്ങൾ 1031 01:01:31,313 --> 01:01:32,314 [നിശ്വാസം] 1032 01:01:33,607 --> 01:01:34,608 അച്ഛനോ? 1033 01:01:36,276 --> 01:01:37,361 [ക്ലാംഗുകൾ] 1034 01:01:41,490 --> 01:01:45,577 എന്നാൽ ആരും അറിയാത്തതിനാൽ ഈ കഥ എങ്ങനെ അവസാനിക്കും... 1035 01:01:57,464 --> 01:01:58,757 മിസ് ചാ? 1036 01:01:58,841 --> 01:02:00,259 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1037 01:02:01,802 --> 01:02:03,554 നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1038 01:02:07,224 --> 01:02:08,976 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അതേ കാര്യം ചോദിക്കാമായിരുന്നു. 1039 01:02:09,726 --> 01:02:11,895 ഇത് അച്ഛൻ്റെ കടയാണ്. 1040 01:02:12,896 --> 01:02:14,857 അതിനർത്ഥം... നീ അവൻ്റെ മകളാണോ? 1041 01:02:15,566 --> 01:02:16,567 അതിനാൽ, 1042 01:02:17,276 --> 01:02:19,278 അവൻ സംസാരിക്കുന്ന ആൾ... 1043 01:02:19,820 --> 01:02:20,821 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1044 01:02:21,989 --> 01:02:25,033 എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങളാണോ? ആരാണ് എനിക്ക് ഇത് ശരിയാക്കിയത്? 1045 01:02:25,742 --> 01:02:26,869 അതെ. 1046 01:02:27,786 --> 01:02:30,456 [ചിരിക്കുന്നു] ഞാനത് ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല 1047 01:02:31,582 --> 01:02:32,749 അത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു. 1048 01:02:33,333 --> 01:02:34,418 [ചിരിക്കുന്നു] 1049 01:02:35,002 --> 01:02:36,170 [ചിരിക്കുന്നു] 1050 01:02:37,880 --> 01:02:39,256 [ചിരിക്കുന്നു] 1051 01:02:40,591 --> 01:02:41,758 അപ്പോൾ, 1052 01:02:42,301 --> 01:02:43,594 എനിക്ക് തെറ്റില്ല. 1053 01:02:50,559 --> 01:02:52,978 എങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ ഒരിക്കലും കടന്നുപോകാത്തത്? 1054 01:02:53,479 --> 01:02:55,022 20 വർഷമായി ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട്. 1055 01:02:56,690 --> 01:03:00,110 എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ ഇന്ന് അങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി. 1056 01:03:00,736 --> 01:03:02,029 [ചിരിക്കുന്നു] 1057 01:03:06,241 --> 01:03:08,368 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നിന്നുള്ള സ്റ്റീരിയോ. 1058 01:03:08,452 --> 01:03:11,246 -[സംഗീതം മങ്ങുന്നു] - അതെ, ഇത് വളരെക്കാലമായി അവഗണിക്കപ്പെട്ടു. 1059 01:03:11,747 --> 01:03:13,790 - ഇതിന് വളരെയധികം ജോലി ആവശ്യമാണ്. -ഹും... 1060 01:03:15,626 --> 01:03:16,835 എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാനാകുമോ? 1061 01:03:18,003 --> 01:03:19,254 തീർച്ചയായും. 1062 01:03:19,338 --> 01:03:21,590 [അടുപ്പമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ] 1063 01:03:21,673 --> 01:03:23,675 [ഉപകരണം കറങ്ങുന്നു] 1064 01:03:28,430 --> 01:03:30,349 ഇലക്‌ട്രോലൈറ്റിക് കപ്പാസിറ്റർ ഇതായിരിക്കണം... 1065 01:03:30,432 --> 01:03:31,433 ഓ, ഇവിടെ. 1066 01:03:59,461 --> 01:04:01,463 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല എന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ? 1067 01:04:05,926 --> 01:04:08,345 ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും 1068 01:04:08,428 --> 01:04:09,805 നിങ്ങൾ ആകുലപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 1069 01:04:12,057 --> 01:04:13,809 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എനിക്ക് അതിരുകടക്കാൻ കഴിയുമോ? 1070 01:04:18,814 --> 01:04:20,857 ദയവായി സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് പോകരുത്. 1071 01:04:23,151 --> 01:04:24,152 ശരി. 1072 01:04:24,945 --> 01:04:26,947 എനിക്ക് നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു. 1073 01:04:27,531 --> 01:04:29,241 ദയവായി എവിടെയും പോകരുത്, ഒപ്പം… 1074 01:04:29,741 --> 01:04:31,076 എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നാൽ മതി. 1075 01:04:32,202 --> 01:04:33,287 ഞാൻ ചെയ്യും. 1076 01:04:34,121 --> 01:04:35,622 Mmm. പിന്നെ… 1077 01:04:37,791 --> 01:04:39,585 - എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയുമോ? -[സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 1078 01:04:41,253 --> 01:04:42,629 അതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 1079 01:04:45,465 --> 01:04:47,050 [വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു] 1080 01:04:49,094 --> 01:04:52,097 [അടുപ്പമുള്ള സംഗീതം പുനരാരംഭിക്കുന്നു, തീവ്രമാക്കുന്നു] 1081 01:05:14,202 --> 01:05:15,329 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 1082 01:05:16,496 --> 01:05:17,914 നിന്നെയും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1083 01:06:30,070 --> 01:06:31,988 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 1084 01:06:33,448 --> 01:06:34,282 [യു-ജിൻ] എന്താണ്? 1085 01:06:34,366 --> 01:06:37,244 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ എത്രയും വേഗം സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് പോകണോ? 1086 01:06:38,203 --> 01:06:39,204 ഇല്ല. 1087 01:06:39,287 --> 01:06:41,248 പദ്ധതി വിജയിച്ചാൽ, 1088 01:06:41,915 --> 01:06:43,291 എന്തായാലും ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കും. 1089 01:06:43,375 --> 01:06:45,377 [തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ] 1090 01:07:20,245 --> 01:07:22,038 {\an8}[Si-woo] നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വേണം ജോലിയിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് പോകണോ? 1091 01:07:22,956 --> 01:07:25,292 {\an8}[Ji-yoon] ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു. 1092 01:07:25,375 --> 01:07:26,960 {\an8}ഒരിക്കൽ ഒരു രഹസ്യമുണ്ട്... 1093 01:07:27,043 --> 01:07:28,378 {\an8}ആരാണ്? 1094 01:07:28,462 --> 01:07:30,422 {\an8}[Si-woo] ...ഞങ്ങൾക്ക് പറയേണ്ടി വരും ഇനിയും ഒരുപാട് നുണകൾ. 1095 01:07:30,505 --> 01:07:31,465 {\an8}[ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1096 01:07:31,548 --> 01:07:33,592 {\an8}[Si-woo] നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പലതും ഒളിച്ചുനോക്കൂ. 1097 01:07:33,675 --> 01:07:35,427 {\an8}-[വ്യക്തി] ലീ ജെ-ഇൻ! -[No-ah] നിങ്ങൾ വളരെ ആഴം കുറഞ്ഞവരാണ്. 1098 01:07:35,510 --> 01:07:36,720 {\an8}ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു. 1099 01:07:38,263 --> 01:07:39,431 {\an8}അവർ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1100 01:07:39,514 --> 01:07:41,016 {\an8}[Ga-eul] നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായോ? 1101 01:07:41,600 --> 01:07:44,394 {\an8}എനിക്ക് ഭാവി പോലെ തോന്നുന്നു ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു കൂടുതൽ അടുത്തതായി സങ്കൽപ്പിച്ചു. 1102 01:07:44,478 --> 01:07:45,437 {\an8}മാനേജർ കാങ് SI-WOO 1103 01:07:45,520 --> 01:07:48,565 {\an8}[നിശ്വാസങ്ങൾ] ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉത്തരം നൽകിയാൽ, ഞാൻ നുണ പറഞ്ഞേക്കാം.